Background: Hospital-based surveillance has proved useful in determining the incidence of infectious diseases.
Aims: This study aimed to describe the epidemiological characteristics of reported cases and specific performance indicators of the surveillance system.
Methods: A descriptive study of reported communicable diseases was carried out in The Cuban Hospital (Qatar) during January 2012 to December 2013. A multidimensional communicable diseases surveillance approach was used. Information of epidemiological variables, laboratory confirmation and notification date were collected. We calculated the proportion of cases with laboratory confirmation and time between the report by the physician and notification to the Supreme Council of Health.
Results: A total of 1065 patients were reported; 802 (75.3%) male with a mean age of 33.2 (standard deviation 15.4) years. There was a predominance of cases from Southeast Asia (41.5%) and Eastern Mediterranean Region (16.7%). There were 539 cases of influenza-like illness, 186 of skin infectious diseases, 66 of scabies, 48 with multidrug-resistant organisms, and 39 cases of diarrhoea of presumed infectious etiology. A steady increase in laboratory confirmation was observed (mean 59.3%). Timing for notification to the Supreme Council of Health was 1.88 (2.9) days.
Conclusion: The implemented hospital-based surveillance system was feasible and delivered important insights into the epidemiological characteristic of communicable diseases in a western community in Qatar.
تطبيق نظام الترصد وعبء الأمراض السارية في أحد المرافق في قطر.
هومبرتو جارسيل، تانيا هيرنانديز، المبشر بكر، أريادنا أرياس.
الخلفية: لقد ثبت أن الترصد القائم على المستشفيات مفيد في تحديد معدل الإصابة بالأمراض المعدية.
الأهداف: وصف الخصائص الوبائية للحالات المُبلغ عنها ومؤشرات أداء معينة لنظام الترصد.
طرق البحث: أُجريت دراسة وصفية للأمراض السارية المُبلغ عنها في المستشفى الكوبي (بقطر) خال الفرة من يناير/كانون الثاني 2012 إلى ديسمبر/كانون الأول 2013. واستُخدم نهج متعدد الأبعاد لترصد الأمراض السارية. وجُعت معلومات عن المتغرات الوبائية، والتأكيد المختري، وتاريخ الإخطار. وحسبنا نسبة الحالات المؤكدة مختبرياً والوقت المستغرق ابتداءً من تقديم الطبيب للتقرير حتى إخطار المجلس الأعى للصحة.
النتائج: بلغ مجموع المرضى المبلغ عنهم 1065 مريضاً، منهم 802 (75.3٪) من الذكور الذين يبلغ متوسط أعمارهم 33.2 (الانحراف المعياري 15.4) سنة. وكانت غالبية الحالات من جنوب شرق آسيا (41.5٪) وإقليم شرق المتوسط (16.7٪). وكانت هناك 539 حالة مصابة بمرض يشبه الإنفلونزا، و186 حالة مصابة بأمراض جلدية معدية، و66 حالة جرب، و48 حالة مصابة بكائنات مقاومة للأدوية المتعددة، و39 حالة إسهال من المحتمل أن يرجع إلى أسباب معدية. وقد لُوحظت زيادة مطردة في التأكيد المختري (المتوسط: 59.3٪). وكان الوقت المستغرق لإخطار المجلس الأعى للصحة 1.88 (2.9) يوماً.
الاستنتاج: كان نظام الترصد المُطبَّق القائم على المستشفى ذا جدوى، وقدَّم رؤى مهمة بشأن الخصائص الوبائية للأمراض السارية في إحدى المجتمعات الغربية في قطر.
Mise en oeuvre d’un système de surveillance pour déterminer la charge des maladies transmissibles dans un établissement de santé au Qatar.
Contexte: La surveillance en milieu hospitalier s’est révélée utile afin de déterminer l’incidence des maladies infectieuses.
Objectif: Décrire les caractéristiques épidémiologiques de cas rapportés et les indicateurs d'exécution spécifiques du système de surveillance.
Méthodes: Une étude descriptive des maladies transmissibles notifiées a été réalisée au sein du Cuban Hospital (Qatar) de janvier 2012 à décembre 2013. Une approche pluridimensionnelle de la surveillance des maladies transmissibles a été utilisée. Des informations ont été collectées sur les variables épidémiologiques, la confirmation en laboratoire et la date de notification. Nous avons calculé la proportion de cas avec confirmation en laboratoire, ainsi que les délais entre le rapport du médecin et la notification au Conseil Supérieur de la santé (CSS).
Résultats: 1065 patients au total ont été signalés ; dont 802 (75,3 %) hommes d’une moyenne d’âge de 33,2 ans (écart type 15,4). Une prédominance de cas provenait d’Asie du Sud-Est (41,5 %) et de la Région de la Méditerranée orientale (16,7 %). Cinq cent trente-neuf (539) cas de syndrome de type grippal, 186 cas de maladies infectieuses de la peau, 66 cas de gale, 48 cas impliquant des micro-organismes multirésistants et 39 cas de diarrhées d’origine présumée infectieuse ont été enregistrés. Une augmentation régulière des confirmations en laboratoire a été observée (moyenne de 59,3 %). Le délai de notification au CSS était de 1,88 (2,9) jours.
Conclusion: Le système de surveillance mis en oeuvre en milieu hospitalier était réalisable et fournissait des indications importantes sur les caractéristiques épidémiologiques des maladies transmissibles au sein d’une communauté occidentale du Qatar.
Keywords: Cuban Hospital; Qatar; communicable disease; hospital-based surveillance; surveillance system.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2019. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).