Interpreters in healthcare: Nursing perspectives

Nursing. 2019 Dec;49(12):60-63. doi: 10.1097/01.NURSE.0000604752.70125.66.

Abstract

Purpose: This study explored nursing experiences using interpreters in primary healthcare settings.

Methods: Eight nurses in southern Sweden were subjected to semistructured interviews. The responses were divided into three categories using content analysis: interpreter influence, challenges, and strategies.

Results: Despite using an interpreter to minimize language barriers, nurses do not achieve the same level of person-centered care as those who speak the same language as their patients, but translation services remain a useful communication tool for patient care.

Conclusion: Communication through an interpreter is an inevitability for healthcare professionals, and formal education is recommended to improve nurses' utilization of these services.

MeSH terms

  • Adult
  • Attitude of Health Personnel*
  • Communication Barriers*
  • Female
  • Humans
  • Middle Aged
  • Nurse-Patient Relations
  • Nursing Staff / psychology*
  • Nursing Staff / statistics & numerical data
  • Primary Health Care
  • Qualitative Research
  • Sweden
  • Translating*