Background: The SF-36 is the instrument for measuring the health relatedquality of life (HRQOL) of patients in many clinical and national studies to describe the health status of populations, by obtaining comparable data on health status internationally.
Aims: This study aimed to obtain population norms for the Tunisian version of SF-36 and to assess the association between socio HRQOL scores with the demographic characteristics of the Tunisian population.
Methods: Face-to-face interviews for a cross-sectional study were carried out in 2005 to collect socio demographic and environmental variables as well as self-reported quality of life. A representative sample of 6543 aged between 35 and 70 years old were selected.
Results: All scores had a high level of internal consistency reliability coefficient. HRQOL score levels were associated with sociodemographic characteristics and a decrease as age increased. The averages of the physical and mental component summary were 53+/-8 for males and 47.7+/-10 for females.
Conclusions: This study was the first to address the general Tunisian population. This study shed light on factors associated with HRQOL in the Tunisian context.
نوعية حياة السكان في تونس: تحليل عام باستخدام المسح الصحي القصير.
صفاء سالم، ظافر ملوش، حبيبة بن رمضان.
الخلفية: المسح الصحي القصير المُكوَّن من 36 بنداً (36 – SF) هو أداة تُستخدم لقياس نوعية حياة المرضى في كثير من الدراسات السريرية والوطنية من أجل وصف الحالة الصحية للسكان، وللحصول على بيانات قابلة للمقارنة بشأن الحالة الصحية للسكان على الصعيد الدولي.
الأهداف: هدفت هذه الدراسة إلى الحصول على الأعراف السكانية باستخدام النسخة التونسية من المسح الصحي القصير المُكوَّن من 36 بنداً، وإلى تقييم العلاقة بين درجات نوعية الحياة فيما يتصل بالصحة والخصائص السكانية لسكان تونس.
طرق البحث: عُقدت مقابلات شخصية وجهاً لوجه من أجل إجراء دراسة شاملة لقطاعات متعددة في عام 2005 بهدف جمع المتغيرات الاجتماعية السكانية والمتغيرات البيئية، فضلاً عن بيانات نوعية الحياة المُبلغ عنها ذاتياً. وجرى اختيار عينة مُثِّلة تتألف من 6543 مشاركاً تتراوح أعمارهم بين 35 و 70 سنة.
النتائج: تتسم جميع الدرجات بمستوى عال من مُعامل الثبات والاتساق الداخلي. وكانت مستويات درجات نوعية الحياة فيما يتصل بالصحة ترتبط بالخصائص الاجتماعية السكانية، وتنخفض مع زيادة الأعمار. وتبلغ متوسطات تجميع المكون البدني والعقلي ما يقرب من 8 –/+ 53 للذكور و 10 –/+ 47.7 للإناث.
الاستنتاج: هذه الدراسة هي أول دراسة تتناول سكان تونس بوجه عام وتسلط الضوء على العوامل المرتبطة بنوعية الحياة فيما يتصل بالصحة في السياق التونسي.
Qualité de vie de la population tunisienne : analyse générale à l’aide du questionnaire SF-36.
Contexte: Le questionnaire SF-36 est l’instrument utilisé pour mesurer la qualité de vie des patients dans de nombreuses études cliniques nationales afin de décrire l’état de santé des populations et d’obtenir des données comparables dans ce domaine au niveau international.
Objectifs: La présente étude vise à obtenir des normes de population au moyen de la version tunisienne du questionnaire SF-36 et à évaluer le lien entre les scores correspondant à la qualité de vie liée à la santé et les caractéristiques démographiques de la population tunisienne.
Méthodes: Des entretiens en présentiel ont été menés dans le cadre d’une étude transversale en 2005 afin de recueillir des variables socio-démographiques et environnementales ainsi que des données auto-déclarées sur la qualité de vie. Un échantillon représentatif de 6543 participants âgés de 35 à 70 ans a été sélectionné.
Résultats: Tous les scores présentent un niveau de cohérence interne et un coefficient de fiabilité élevés. Les niveaux des scores de la qualité de vie liée à la santé étaient associés aux caractéristiques socio-démographiques. Nous avons observé que ceux-ci diminuaient lorsque l’âge augmentait. Les moyennes pour les résumés des composantes physique et mentale étaient de 53+/-8 pour les hommes et de 47,7+/-10 pour les femmes respectivement.
Conclusion: La présente étude est la première à s’intéresser à la population tunisienne générale et à mettre en lumière les facteurs associés à la qualité de vie liée à la santé dans le contexte tunisien.
Keywords: HRQOL; Quality of life; SF-36; Tunisia; population.
Copyright © World Health Organization (WHO) 2019. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).