Despite recognition that immigrant women face significant health challenges, addressing the healthcare needs of immigrants is a source of debate in the United States. Lack of adequate healthcare for immigrants is recognized as a social justice issue, and other countries have incorporated immigrants into their healthcare services. Oslo, the fastest growing capital in Europe, is rapidly shifting to a heterogeneous society prompting organizational action and change. The New Families Program serves first-time mothers and their infants in an Oslo district serving 53% minorities from 142 countries. Anchored in salutogenic theory, the program aims to support the parent-child relationship, children's development and social adaptation, and to prevent stress-related outcomes. Formative research has informed the successful program development and implementation within the existing maternal and child healthcare service. Implications for addressing maternal and child health needs of an immigrant population are presented.
A pesar de reconocerse que las mujeres inmigrantes enfrentan significativos retos en cuanto a salud, las discusiones sobre las necesidades de cuidado de salud de inmigrantes es fuente de debate en Estados Unidos. La falta de un adecuado sistema de cuidado de salud para inmigrantes es identificado como un asunto de justicia social y otros países han incorporado a los inmigrantes dentro de sus servicios de cuidado de salud. Oslo, la capital europea con mayor crecimiento, está pasando rápidamente a ser una sociedad heterogénea lo cual conlleva acción y cambios organizacionales. El programa las Nuevas Familias ayuda a madres primerizas y sus infantes en un distrito de Oslo que sirve a un 53% de grupos minoritarios de 142 países. Basado en la teoría salutogénica, el programa se propone apoyar la relación madre-niño, el desarrollo y la adaptación social de los niños, así como prevenir resultados relacionados con el estrés. La investigación formativa es la base del éxito del desarrollo e implementación del programa dentro del existente servicio de cuidado de salud materno e infantil. Se presentan las implicaciones para discutir las necesidades de salud materno-infantiles de una población inmigrante.
Bien qu'il soit reconnu que les femmes immigrées font face à des défis de santé importants, le fait de considérer les besoins de santé des immigrés est une source de débat aux Etats-Unis. Le manque de soins de santé pour les immigrés est reconnu comme étant une question de justice sociale et d'autres pays ont incorporé les immigrés dans leurs services médicaux. Oslo, en Norvège, la capitale européenne qui grandit le plus vite, est rapidement en train d’évoluer vers une société hétérogène exigeant une action organisationnelle et des changements. Le programme des Nouvelles Familles sert des mères étant mères pour la première fois et leurs nourrissons dans une partie de la ville d'Oslo qui contient 53% de minorités venues de 142 pays. Ancré dans une théorie de salutogénèse, ce programme a pour but de soutenir la relation parent-enfant, le développement des enfants et leur adaptation sociale, et de prévenir des résultats liés au stress. Des recherches formatives ont influencé le succès du développement du programme ainsi que sa mise en place au sein d'un service de soins maternels et de l'enfant existant déjà. Les implications concernant l'approche des besoins de santé pour les mères et les enfants de cette population immigrée sont présentées.
Ungeachtet der Erkenntnis, dass Migrantinnen mit erheblichen gesundheitlichen Herausforderungen konfrontiert sind, ist die Adressierung der Bedürfnisse von Einwanderern ein Diskussionsthema in den USA. Der Mangel an angemessener Gesundheitsversorgung für Einwanderer gilt als Problem der sozialen Gerechtigkeit, und andere Länder haben Einwanderer in ihre Gesundheitsdienste aufgenommen. Oslo, die am schnellsten wachsende Hauptstadt Europas, wandelt sich zunehmend in eine heterogene Gesellschaft, die organisatorisches Handeln und Veränderungen erfordert. Das „New Families Program“ richtet sich an Erstmütter und deren Kleinkinder in einem Osloer Stadtteil, der 53% der Minderheiten aus 142 Ländern einschließt. Verankert in der Theorie der Salutogenese, zielt das Programm darauf ab, die Eltern-Kind-Beziehung, die kindliche Entwicklung und soziale Anpassung zu unterstützen und stressbedingte Folgen zu verhindern. Die Grundlagenforschung hat die erfolgreiche Entwicklung und Umsetzung des Programms innerhalb des bestehenden Gesundheitssystems für Mütter und Kinder geprägt. Es werden Implikationen für das Adressieren der gesundheitlichen Bedürfnisse von Müttern und Kindern einer immigrierten Bevölkerung vorgestellt.
ノルウェーを見つめて: 多民族集団における新しい家族と乳幼児にサービスを提供する 移民女性は著しい健康に関する難問に直面しているにもかかわらず、アメリカ合衆国において、移民の健康管理の必要性に取り組むことは議論の素である。移民の十分な健康管理の欠如は、社会的公正の問題とみなされ、他国では、移民はその地の健康管理サービスに組み入れられる。ヨーロッパにおいて最も人口が増えている首都オスロは、急速に組織の行動と変化を促す多元社会へと変化しているところである。ニュー・ファミリープログラムは、初めての母親とその乳幼児に行なわれるもので、オスロ地域では142の国から来た53％の少数派に実施されている。健康生成理論に基づいて、プログラムは親子関係、子どもの発達、社会的適応を支援し、ストレス関連の結果を予防するのがねらいである。基礎調査は、現存する母子保健管理サービス内での成功したプログラムの進歩と実行を報じた。移民層の母子保健の必要性に取り組むことの意味を述べる。.
看看挪威:為多民族人口提供新的家庭和嬰兒服務 儘管認識到移民婦女面臨重大的健康挑戰, 但解決移民的醫療保健需求在美國仍有爭論。移民缺乏足夠的醫療保健被認為是一個社會公義問題, 其他國家已將移民納入其醫療保健服務。奧斯陸是歐洲發展最快的首都, 正在迅速變成多元化的社會, 促使組織行動和改變。新家庭計劃為奧斯陸地區的首次母親及其嬰兒提供服務, 為來自142個國家的53％少數民族提供服務。該計劃以致敬理論為基礎, 旨在支持親子關係丶兒童發展和社會適應, 並預防與壓力相關的結果。這個形成性研究, 為現有的母嬰保健服務中的成功項目開發和實施提供了信息。並討論解決移民人口的母嬰健康需求。.
نظرة إلى النرويج: خدمة الأسر الجديدة والرضع في مجتمع سكني متعدد الأعراق على الرغم من الاعتراف بأن المهاجرات يواجهن تحديات صحية كبيرة، فإن تلبية احتياجات الرعاية الصحية للمهاجرين هي مصدر نقاش في الولايات المتحدة، ويُعترف بعدم توفر الرعاية الصحية الكافية للمهاجرين كقضية عدالة اجتماعية، وهناك بلدان أخرى أدمجت المهاجرين في خدمات الرعاية الصحية الخاصة بهم. على سبيل المثال أوسلو، وهي أسرع عاصمة نموا في أوروبا، تتحول بسرعة إلى مجتمع غير متجانس يدفع إلى اتخاذ إجراءات تنظيمية وتغيير. يخدم برنامج الأسر الجديدة لأول مرة الأمهات وأطفالهن الرضع في منطقة أوسلو التي تخدم 53% من الأقليات من 142 دولة. ويهدف البرنامج، الذي يرتكز على نظرية الصحة، إلى دعم العلاقة بين الوالدين والطفل، ونمو الأطفال والتكيف الاجتماعي، ومنع النتائج المتعلقة بالإجهاد. وقد استرشدت البحوث التكوينية بنجاح تطوير وتنفيذ البرامج في إطار خدمات الرعاية الصحية للأمهات والأطفال القائمة. وتعرض الدراسة التطبيقات التي تتناول تلبية احتياجات صحة الأم والطفل في مجتمع المهاجرين.
Keywords: Hausbesuche; MCH service; MCH-Service; MCH服務; Pflegekräfte; Salutogenese; Servie MCH; enfermeras de salud pública; home visits; infant mental health; infirmières de santé publique; psychische Gesundheit von Säuglingen; public health nurses; salud mental infantil; salutogenesis; salutogénesis; salutogénèse; santé mentale du nourrisson; servicio MCH; visitas a casa; visites à domicile; خدمة صحة الأم والطفل، الزيارات المنزلية، ممرضات الصحة العامة، التكوين الصحي، الصحة النفسية للرضع; 乳幼児精神保健; 保健師; 健康生成論; 公共衛生護士; 嬰兒心理健康; 家庭訪問; 家訪; 母子保健サービス; 致敬理論.
© 2019 Michigan Association for Infant Mental Health.