Intimate partner violence (IPV) poses a threat to the attainment of reproductive justice. Women who experience IPV are limited in their ability to parent their children in a secure and nurturing environment, which can have negative effects on the mother and child immediately and long-term, potentially distressing reproductive well-being across generations. Societal inequities faced by women, particularly women of color, within education, economic, and legal systems are associated with risk factors for IPV. This article will use national- and state-level data with case examples and the lens of reproductive justice to consider the impact of and potential solutions to historical and institutional inequities related to IPV.
La violencia por parte de la pareja íntima (IPV) representa una amenaza para el logro de la justicia reproductiva. Las mujeres que experimentan la IPV se encuentran limitadas en cuanto a su habilidad para criar a sus niños dentro de un ambiente seguro y propicio, todo lo cual puede tener efectos negativos en la madre y el niño inmediatamente y a largo plazo, y potencialmente resultar en un angustioso bienestar reproductivo a través de generaciones. Las desigualdades sociales que enfrentan las mujeres, y en particular las mujeres de raza negra, dentro de los sistemas educativos, económicos y legales se asocian con factores de riesgo para la IPV. Este ensayo usará información tanto al nivel nacional como estatal con ejemplos de casos y el enfoque de la justicia reproductiva para considerar el impacto de las desigualdades históricas e institucionales relacionadas con la IPV y las posibles soluciones a las mismas.
La violence entre partenaires intimes (VIP pour Intimate Partner Violence en anglais) constitue une menace pour la défense et l'atteinte de la justive reproductive. Les femmes qui font l'expérience de VIP sont limitées dans leur capacité à parenter leurs enfants dans un milieu sûr et chaleureux, ce qui peut avoir des effets négatifs sur la mère et l'enfant immédiatement ainsi qu’à long terme, ce qui a aussi le potentiel d'afliger de détresse le bien-être reproductif au travers des générations. Les inégalités sociales auxquelles font face les femmes, et particulièrement les femmes de couleur, au sein des systèmes éducatirs, économiques et légaux sont liés aux facteurs de risque pour le VIP. Cet article utilise des données nationales et au niveau des états américains avec des exemples de cas, ainsi que le prisme de la justice reproductive afin de considérrer l'imace des inégalités historiques et institutionnelles liées à la VIP ainsi que leurs solutions potentielles.
Gewalt in der Partnerschaft (IPV) stellt eine Bedrohung für die Verwirklichung der reproduktiven Gerechtigkeit dar. Frauen, die IPV erleben, sind in ihrer Fähigkeit, ihre Kinder in einer sicheren und fürsorglichen Umgebung zu erziehen, eingeschränkt, was sich unmittelbar und langfristig auf Mutter und Kind negativ auswirken kann und das reproduktive Wohlbefinden über Generationen hinweg beeinträchtigen kann. Gesellschaftliche Ungleichheiten, mit denen Frauen, insbesondere farbige Frauen, in den Bildungs-, Wirtschafts- und Rechtssystemen konfrontiert sind, sind mit Risikofaktoren für IPV verbunden. Dieser Artikel verwendet Daten auf nationaler und staatlicher Ebene mit Fallbeispielen und blickt dabei durch die Linse der reproduktiven Gerechtigkeit, um die Auswirkungen und potentiellen Lösungsansätze für historische und institutionelle Ungerechtigkeiten im Zusammenhang mit IPV zu untersuchen.
視野の拡大: 親密なパートナーからの暴力、生殖の公平性、乳幼児精神保健における社会的不平等のレンズ 親密なパートナーからの暴力 (IPV) は生殖の公平性の実現に脅威となる。 IPV を経験した女性は安全な養育環境で子どもの親になる能力が制限される。そして即時的にも、長期的にも、母子に負の影響を及ぼし、それは世代間を通じて、生殖の健全さを損なう可能性をもたらす。女性が直面する社会の不平等は、特に有色人種の女性、教育、経済状況、法的システムにおいて IPV のリスク因子と関連している。この論文では事例を用いた国や州単位のデータと、生殖の公平性のレンズを使って、 IPV に関連した歴史的、制度的な不平等の影響と解決の可能性を検討する。.
擴大視角:關於親密伴侶暴力丶生殖公義和嬰兒心理健康的社會不平等角度 親密伴侶暴力 (IPV) 對實現生殖公義構成威脅。 經歷過 IPV 的婦女在一個安全和培育的環境中養育子女的能力有限, 這可能對母親和孩子造成即時和長期的負面影響, 並可能影響跨代的生殖福祉。婦女在教育丶經濟和法律體系中面臨的社會不平等, 特別是有色人種女性, 與 IPV 的風險因素有關。 本文使用國家和州的數據與案例, 和生殖公義的角度, 來考慮與 IPV 相關的歷史和制度不公平的影響和潛在解決方案。.
توسيع المفاهيم: رؤية من منظور عدم المساواة الاجتماعية بشأن عنف الشريك، والعدالة الإنجابية، والصحة النفسية للرضع يشكل عنف الشريك الحميم (IPV) تهديداً لتحقيق العدالة الإنجابية. النساء اللواتي يعانين من هذا العنف يكون لديهن قدرات محدودة على تربية أطفالهن في بيئة آمنة وراعية ، مما يؤدي إلى آثار سلبية على الأم والطفل على الفور وعلى المدى الطويل، مع احتمال الإضرار بالسلامة الإنجابية عبر الاجيال. والفوارق المجتمعية التي تواجهها المرأة، ولا سيما النساء الملونات، في إطار التعليم، والنظم الاقتصادية والقانونية، ترتبط بعوامل مخاطرة التعرض لعنف الشريك الحميم (IPV) . وستستخدم هذه الورقة البيانات على الصعيد الوطني وعلى مستوى الولايات مع أمثلة على دراسات حالة ومنظور العدالة الإنجابية للنظر في أثر أوجه عدم المساواة التاريخية والمؤسسية المرتبطة بعنف الشريك الحميم ودراسة الحلول المحتملة لها.
Keywords: Gewalt in der Partnerschaft; Ungleichheit; Violence entre partenaires intimes; desigualdad; facteurs sociaux; factores sociales; inequity; intimate partner violence; inégalités; justice reproductive; justicia reproductiva; reproductive justice; reproduktive Gerechtigkeit; social factors; soziale Faktoren; violencia por parte de la pareja íntima; العدالة الإنجابية; العوامل الاجتماعية; عدم المساواة; عنف الشريك الحميم; 不平等; 生殖の公平性; 生殖公義; 社会的要因; 社會因素; 親密なパートナーからの暴力; 親密伴侶暴力.
© 2019 Michigan Association for Infant Mental Health.