Introduction: Most of the adolescents suffering from type 1 diabetes mellitus (T1DM) can be described with HbA1c values below the target level. Several research investigated the impact of diabetes on the quality of life, however, no complex questionnaire has been developed to examine each area of the disease. Aim: The aim of the present study is to create a Hungarian, reliable and valid questionnaire which can cover each aspect of the adherence related to type 1 diabetes mellitus. Method: In the present study, the attention was drawn to the introduction of a new questionnaire related to diabetes adherence which can be applied among children and adolescents as well. To test the questionnaire and to reduce the number of the items and to determine the scales, reliability analysis (Cronbach's α) and factor analysis was applied. Results: The new measurement, which was created through the translation of English language international questionnaires, their pre-test, and its reduction by factor and reliability analysis, containing 9 subscales with 58 items, is stated as reliable regarding the results of the Cronbach's α index. Conclusion: It can be stated that the created Diabetes Adherence Questionnaire can be reliably applied on child and adolescent population and it can be adapted for people suffering from other types of chronic diseases. Orv Hetil. 2019; 160(29): 1136-1142.
Absztrakt: Bevezetés: Az 1-es típusú (1TDM) cukorbetegségben szenvedő serdülők többségének HbA1c-értéke világszerte a céltartomány felett van. Annak ellenére, hogy már számos kutatás foglalkozott a diabetesspecifikus adherencia vizsgálatával gyermek- és serdülőkorban, nem létezik rendszerszintű módszer, eljárás az öngondoskodás korlátainak azonosítására. Célkitűzés: A kutatás célja egy olyan magyar nyelvű, megbízható és valid kérdőív létrehozása, amely magában foglalja az 1-es típusú cukorbetegséggel kapcsolatos adherencia valamennyi területét. Módszer: A jelen kutatásban a figyelem középpontjában a gyermek- és serdülőkorban egyaránt használható, diabetesspecifikus adherenciát vizsgáló új kérdőívünk állt. A kérdőív teszteléséhez, itemredukciójához és skáláinak meghatározásához megbízhatósági elemzést (Cronbach-α mutatót), illetve faktoranalízist alkalmaztunk. Eredmények: Az eddigi angol nyelvű kérdőívek magyar nyelvre történő lefordítása, előtesztelése, majd a faktoranalízissel és megbízhatósági teszttel történt redukálása alapján létrehozott, 9 alskálát tartalmazó, 58 állításos új kérdőív megbízhatónak bizonyult a Cronbach-α mutató alapján. Következtetés: A létrehozott Diabetes Adherencia Kérdőív (DAK) megbízhatóan alkalmazható gyermek- és serdülőpopuláción, s adaptálható más krónikus betegek számára is. Orv Hetil. 2019; 160(29): 1136–1142.
Keywords: 1-es típusú cukorbetegség; adherence; adherencia; childhood and adolescence; gyermek- és serdülőkor; type 1 diabetes mellitus.