Formalization of first passage schemes is revisited, and the emerging conceptual contradiction is underlined. We then show why, despite such a contradiction, the numerical results are not explicitly affected. Through a different formalization of the problem, we recast the current principles of the algorithm in a more solid conceptual framework and numerical evidence gives further justification to our claims.