Background: Peripheral neuroblastic tumours arising from primitive cells of the cranial and spinal ganglia and from sympathetic ganglion cells of the autonomic nervous system include, from most to least differentiated, ganglioneuroma, ganglioneuroblastoma and neuroblastoma. Canine ganglioneuroblastoma has been described in the mediastinum, nasal and oral cavities, as well as in the brain.
Objective: To describe the clinical and histopathological findings, treatment and follow-up of a primary cutaneous ganglioneuroblastoma affecting the footpad of a dog.
Animal: An 8-year-old male German shepherd dog, referred for left forelimb lameness and licking of the footpad, showed thickening of the footpad of digit V with a central nodular lesion.
Methods and results: Histopathological and immunohistochemical examination on a surgical skin biopsy specimen showed an infiltrative and highly cellular neoplasm in the deep dermis. The neoplasm was composed of large polyhedral cells with abundant cytoplasm containing Nissl substance that reacted strongly with neuron-specific enolase and neuronal nuclei antigen, spindle cells with indistinct cell borders suggestive of Schwann cells, with a mild S-100 and GFAP immunoreactivity, and rare nests of neuroblasts. The owner agreed to digit amputation. Histologically, a neoplastic multinodular proliferation with morphological findings like those detected in the biopsy was observed, not extended to the surgical margins and without involvement of skeletal bone. No recurrence or metastasis was observed over a period of one year.
Conclusions and clinical importance: To the best of the authors' knowledge, this is the first report of a primary cutaneous ganglioneuroblastoma in a dog. Ganglioneuroblastoma should be included in the differential diagnoses of canine footpad neoplastic diseases.
Contexte: Les tumeurs neuroblastiques périphériques évoluant à partir de cellules primaires du ganglion crânial et spinal et des cellules ganglionnaires sympathiques du système nerveux autonome comprennent, du plus au moins différencié, ganglioneurome, ganglioneuroblastome et neuroblastome. Le ganglioneuroblastome canin a été décrit dans le médiastin, les cavités nasale et orale ainsi que dans le cerveau.
Objectifs: Décrire les données cliques et histopathologiques, le traitement et le suivi d'un ganglioneuroblastome cutané primaire atteignant le coussinet d'un chien.
Sujet: Un berger allemand mâle de huit ans, référé pour boiterie du membre antérieur gauche et léchage du coussinet, montrant un épaississement du coussinet du doigt V avec un nodule central. MATÉRIEL ET MÉTHODE: L'examen histopathologique et immunohistochimique d'une biopsie cutanée chirurgicale a montré un néoplasme hautement cellulaire et infiltrant dans le derme profond. Le néoplasme était composé de cellules polyédriques larges avec un cytoplasme abondant contenant une substance de Nissl qui réagissait fortement à l’énolase spécifique de neurones et aux antigènes des noyaux neuronaux, des cellules allongées avec des bords cellulaires indistincts suggestifs de cellules de Schwann avec une immunoréactivité GFAP et S-100 moyenne et des rares amas de neuroblastes. Le propriétaire a accepté l'amputation digitée. Histologiquement, une prolifération multiloculaire néoplasique avec des données morphologiques comme celles détectées à la biopsie a été observée, sans extension aux marges chirurgicales et sans évolution osseuse. Aucune récidive ou métastase n'a été observée sur une période d'un an.
Conclusions et importance clinique: A la connaissance des auteurs, ceci est la première description d'un ganglioneuroblastome cutané primaire chez un chien. Le ganglioneuroblastome doit être inclus dans le diagnostic différentiel des dermatoses néoplasiques des coussinets du chien.
INTRODUCCIÓN: los tumores neuroblásticos periféricos que surgen de células primitivas de los ganglios craneales y espinales y de las células ganglionares simpáticas del sistema nervioso autónomo incluyen, de más a menos diferenciados, ganglioneuroma, ganglioneuroblastoma y neuroblastoma. El ganglioneuroblastoma canino se ha descrito en el mediastino, en las cavidades nasales y orales, así como en el cerebro. OBJETIVO: describir los hallazgos clínicos e histopatológicos, el tratamiento y el seguimiento de un perro con ganglioneuroblastoma cutáneo primario que afectaba una almohadilla plantar. ANIMAL: un perro Pastor Alemán de 8 años de edad, referido por cojera del miembro anterior izquierdo y lamido de las almohadillas de la pata, que mostraba engrosamiento del dedo V con una lesión nodular central. MÉTODOS Y RESULTADOS: el examen histopatológico e inmunohistoquímico de una biopsia de piel de la zona mostró una neoplasia infiltrativa y altamente celular en la dermis profunda. La neoplasia estaba compuesta por células poliédricas grandes con abundante citoplasma que contenía sustancia de Nissl la cual mostraba intensa tinción con inmunohistoquímica para enolasa neuronal específica y antígeno de núcleos neuronales, por células fusiformes con bordes de células poco definidos sugestivas de células de Schwann, con una leve inmunorreactividad de S-100 y GFAP, y escaos nidos de neuroblastos. El propietario accedió a la amputación del dedo. Histológicamente, se observó una proliferación multinodular neoplásica con hallazgos morfológicos como los detectados en la biopsia, que no se extendida a los márgenes quirúrgicos y sin afectación del hueso esquelético. No se observó recurrencia o metástasis durante un período de un año. CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: según la información obtenida por los autores, este es el primer informe de un ganglioneuroblastoma cutáneo primario en un perro. El ganglioneuroblastoma debe incluirse entre los diagnósticos diferenciales de enfermedades neoplásicas de las extremidades caninas.
Hintergrund: Periphere neuroblastische Tumore stammen aus primitiven Zellen der cranialen und spinalen Ganglia, sowie aus sympathischen Ganglienzellen des autonomen Nervensystems. Dazu zählen - von am besten bis am wenigsten differenziert - die Ganglioneurome, Ganglioneuroblastome und Neuroblastome. Canine Ganglioneuroblastome sind bisher im Mediastinum, in der Nasen- und in der Maulhöhle, sowie im Gehirn beschrieben worden. ZIEL: Die Beschreibung der klinischen und histopathologischen Befunde, der Behandlung und des Follow-Ups eines primären kutanen Ganglioneuroblastoms, welches die Fußballen eines Hundes betraf. TIER: Ein 8 Jahre alter deutscher Schäferhundrüde, der wegen einer Lahmheit vorne links und Belecken der Fußballen überwiesen worden war. Er zeigte einer Verdickung des Fußballens der 5. Zehe mit einer knotigen Veränderung.
Methoden und ergebnisse: Die histopathologische und immunhistochemische Untersuchung der chirurgisch entnommenen Hautbiopsie zeigte ein infiltratives und hochgradig zelluläres Neoplasma in der tiefen Dermis. Das Neoplasma bestand aus großen polyhedrischen Zellen mit viel Zytoplasma, welche Nisslsubstanz beinhaltete, die stark auf Neuronen-spezifische Enolase und neuronales Kernantigen reagierte, sowie aus Spindelzellen mit unklaren Grenzen, die auf Schwann′sche Zellen mit einer geringen S-100 und GFAP Immunreaktivität hinwiesen, sowie einzelnen Zellnestern aus Neuroblasten. Der Besitzer stimmte der Amputation der Zehe zu. Histologisch wurde eine neoplastische multinoduläre Proliferation mit denselben morphologischen Charakteristika wie in der Biopsie gefunden, welche sich weder bis zu den chirurgischen Exzisionsrändern erstreckte noch eine Beteiligung des Knochens zeigte. Über den Zeitraum eines Jahres wurden keine Metastasen oder ein Wiederauftreten beobachtet.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Nach bestem Wissen der Autoren handelt es sich hierbei um den ersten Bericht eines primären kutanen Ganglioneuroblastoms bei einem Hund. Ganglioneuroblastome sollten in die Liste der Differentialdiagnosen der neoplastischen Fußballenerkrankungen des Hundes Eingang finden.
背景: 頭蓋神経節および脊髄神経節の原始細胞ならびに自律神経系の交感神経節細胞から生じる末梢神経芽細胞腫瘍には、神経節細胞腫、神経節芽細胞腫および神経芽細胞腫が含まれる。犬の神経節芽細胞腫は、縦隔、鼻腔および口腔、ならびに脳に記載されている。 目的: 本研究の目的は、犬の足蹠に発症した原発性皮膚神経節芽細胞腫の臨床的および病理組織学的所見、治療および経過観察について記述することである。 被験動物: 左前肢の跛行および足蹠の舐性行動で紹介され、中心結節性病変を伴う第5指足蹠の肥厚を示した8歳、雄のジャーマン・シェパード・ドッグ 方法と結果: 外科的皮膚生検標本の組織病理学的および免疫組織化学的検査では、真皮深部に浸潤性かつ細胞密度の高い腫瘍を認めた。腫瘍は、神経細胞特異的エノラーゼおよび神経細胞核抗原と強く反応するニッスル物質を含有する豊富な細胞質を有する大きな多面体細胞、軽度のS-100およびGFAP免疫反応性を有する、シュワン細胞を示唆する不明瞭な細胞境界を有する紡錘細胞、および神経芽細胞の稀な巣で構成されていた。オーナーは趾の切断に同意した。組織学的には、生検で検出されたような形態学的所見を有する腫瘍性多結節性増殖が観察され、外科的マージンは及ばず、そして骨格骨の関与なしに観察された。1年間で再発や転移は観察されなかった。 結論と臨床的重要性: 著者の知る限りでは、これは犬の原発性皮膚神経節芽細胞腫の最初の報告である。神経節芽細胞腫を、犬の足蹠腫瘍性疾患の鑑別診断に含めるべきである。.
背景: 由颅神经节和脊神经节的原始细胞,以及自主神经系统的交感神经节细胞产生的外周神经母细胞肿瘤包括:分化程度从高到低的神经节细胞瘤、神经节神经母细胞瘤和神经母细胞瘤。据报道,犬神经节神经母细胞瘤在纵膈腔,鼻腔和口腔以及脑中都可能出现。 目的: 描述犬爪垫的原发性皮肤神经节神经母细胞瘤的临床和组织病理学表现、治疗和随访。 动物: 一只8岁、雄性德国牧羊犬,表现为左前肢跛行、舔爪垫、趾V的爪垫增厚,中央有结节性病变。 方法和结果: 外科皮肤活检样本的组织病理学和免疫组织化学检查显示:真皮深部有浸润性和高度细胞性肿瘤。肿瘤由大的多面体细胞组成,细胞浆含有丰富的Nissl物质,它与神经元特异性烯醇化酶和神经元核抗原反应强烈,边界清晰的梭形细胞说明是施万细胞,这种细胞与S-100和GFAP发生轻微的免疫反应,以及罕见的神经母细胞巢。主人同意截肢。组织学上,观察到肿瘤性多结节增生,其形态学表现与活组织检查相似,未扩展至手术边缘,未累及骨骼肌。一年内未发现复发或转移。 结论和临床价值: 据作者所知,这是关于犬原发性皮肤神经节神经母细胞瘤的首次报道。犬爪垫肿瘤疾病的鉴别诊断中应包括神经节神经母细胞瘤。.
Contexto: Os tumores neuroblásticos periféricos originados de células primitivas dos gânglios craniais e espinhais e das células ganglionares simpáticas do sistema nervoso autônomo incluem, dos mais aos menos diferenciados, o ganglioneuroma, o ganglioneuroblastoma e o neuroblastoma. O ganglioneuroblastoma canino tem sido descrito no mediastino, cavidades nasal e oral, assim como no cérebro.
Objetivo: Descrever os achados clínicos e histopatológicos, tratamento e acompanhamento de um ganglioneuroblastoma cutâneo primário afetando o coxim de um cão.
Animal: Um cão macho da raça pastor alemão, encaminhado devido à claudicação de membro anterior esquerdo e lambedura de coxins, apresentou espessamento do coxim do dedo V com uma lesão nodular central. MÉTODOS E RESULTADOS: Os exames histopatológicos e imunohistoquímicos de espécimen de biópsia excisional demonstraram a presença de neoplasia infiltrativa com alta celularidade na derme profunda. A neoplasia era constituída de células poliédricas grandes com citoplasma abundante contendo substância de Nissl que reagiu fortemente com a enolase específica para neurônio e antígeno nucléico neuronal, células fusiformes com bordas celulares indistintas sugestivas de células de Schwann, com imunorreatividade discreta para S-100 e GFAP, e raros ninhos de neuroblastos. O proprietário concordou com a amputação do dígito. Histologicamente, uma proliferação neoplásica multinodular com achados morfológicos similares aos detectados na biópsia foi observada, não extensivo às margens cirúrgicas e sem envolvimento de músculos esqueléticos. Não foi observado metástase ou recorrência por um período de um ano. CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: De acordo com os conhecimentos do autor, este é o primeiro relato de ganglioneuroblastoma cutâneo primário em um cão. O ganglioneuroblastoma deve ser incluso nos diagnósticos diferenciais de neoplasia em coxins plantares de cães.
© 2019 ESVD and ACVD.