Objective: To assess the applicability of imported tissue-marking dyes and the samples of experimental dyes and decorative acrylic paints to mark the resection margins of a surgical specimen.
Material and methods: Three sets of tissue-marking dyes: 2 imported sets and 1 experimental set, each containing red, orange, yellow, green, blue, purple, and black dyes, and a set of decorative acrylic paints containing black, blue, light blue, green, yellow, ocher, orange, magenta, and purple dyes. The experimental dyes and imported ones were used to mark tonsillar fragments obtained at tonsillectomy. The set of experimental dyes and that of decorative acrylic paints were used to stain the fragments of autopsy specimens (the skeletal muscles, pancreas, and large bowel). The tissues obtained at autopsy were marked before and after fixation in 40% formalin for 30 min and 24 hours. The specimens were subjected to standard tissue processing. Paraffin blocks were cut into 5-μm sections that were stained with hematoxylin and eosin. To estimate resection margin marking, each specimen was examined by 7 researchers who independently assessed the covering ability of a dye and its color in the paraffin block and microslides.
Results: All researchers correctly identified purple, black, and green colors from the three sets of dyes in the surgical tonsillar specimen. When examining the autopsy specimens, all the experts correctly recognized magenta and green decorative acrylic paints and black and blue experimental dyes. The time of fixation and the type of tissue did not affect the color of a dye in the paraffin block and tissue specimen.
Conclusion: Some of experimental dyes and decorative acrylic paints are highly competitive with imported tissue-marking dyes in their characteristics, are correctly recognized in the block and tissue specimen under a microscope, and can be proposed to mark the resection margins of the examined tissues.
Цель исследования - оценить пригодность гистологических маркировочных красок зарубежного производства, образцов опытных красителей и художественных акриловых красок для выделения краев резекции операционного материала. Материал и методы. Использовали 3 комплекта маркировочных красителей: 2 набора зарубежного производства, 1 опытный набор, включающие красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, фиолетовый и черный цвета каждый, и комплект художественных акриловых красок, представленный черным, синим, голубым, зеленым, желтым, охрой, оранжевым, малиново-красным и фиолетовым цветами. Опытные красители и красители зарубежного производства использовали для маркировки фрагментов миндалин, полученных при тонзиллэктомии. Для окраски фрагментов аутопсийного материала (скелетной мускулатуры, поджелудочной железы, толстой кишки) применяли набор опытных красителей и набор художественных акриловых красок. Ткани, полученные при аутопсии, маркировали до фиксации, после фиксации в 40% формалине длительностью 30 мин и 24 ч. Образцы подвергали стандартной гистологической обработке. Из парафиновых блоков изготавливали срезы толщиной 5 мкм, которые окрашивали гематоксилином и эозином. Для оценки маркировки краев резекции препараты изучали 7 исследователей, которые оценивали кроющую способность красителя, его цвет в парафиновом блоке и в микропрепарате. Результаты. В операционном материале миндалин из трех комплектов красок всеми экспертами были безошибочно определены фиолетовый, черный и зеленый цвета. При исследовании аутопсийного материала малиново-красная и зеленая художественные акриловые краски, черный и синий экспериментальные красители правильно распознали все эксперты. Время фиксации, вид ткани не влияли на цвет красителя в парафиновом блоке и в гистологическом препарате. Заключение. Некоторые исследованные опытные красители и художественные акриловые краски по своим характеристикам не уступают маркировочным красителям зарубежного производства, правильно распознаются в блоке и гистологическом препарате под микроскопом и могут быть предложены для маркировки краев резекции исследуемых тканей.
Keywords: biopsy specimen; dyes; surgical margins; surgical specimen.