The authors were notified by their collaborators Golan Bel and Dan Wexler that the expression for the over-damped limit of the kinetic energy of the trapped particle, that they have used in the orignal paper, was in error. They provide the correct expressions in this erratum.
Keywords: Topical issue: Flowing Matter, Problems and Applications.