In the version of this News & Views originally published, Fig. 1b incorrectly displayed the chemical formula "CH3NHCH3". This has been corrected to "CH3NHCH2".