Although bycatch of seabirds and other long-lived species is a critical conservation issue in world fisheries, case studies documenting significant reductions in the mortality of these low-productivity species in a fishery are rare. We studied progress toward seabird conservation in the Alaskan longline fisheries, one of the largest and most diverse demersal fisheries. We generated annual seabird bycatch rates in 4 target fisheries and all fisheries combined from 23 years of fisheries observer data. We used 0-inflated negative binomial models to evaluate variables influencing seabird bycatch per unit effort (BPUE) in 2 target fisheries. Following adoption of streamer lines, at first voluntarily and then mandatorily, seabird BPUE was reduced by 77-90%, preventing mortality of thousands of birds per year. Despite this, BPUE increased significantly in 2 of 4 target fisheries since streamer lines were adopted. Although night setting yielded significant reductions (74-97%) in seabird BPUE and significant increases (7-11%) in fish catch per unit effort over daytime setting, nighttime setting increased the BPUE of Northern Fulmar (Fulmarus glacialis) by 40% and nontarget fish species by 5-17%. Thus, best practices to prevent seabird mortalities in longline fisheries varied by species assemblage and fishery. Our results inform global efforts toward fisheries bycatch reduction by illustrating that successful conservation requires fishery-specific solutions, strong industry support, constant vigilance in analysis and reporting observer data, and ongoing outreach to fleets, especially to vessels with anomalously high BPUE.
Aprendizajes de la Conservación de Aves Marinas en las Pesquerías con Palangre de Alaska Melvin Resumen Aunque la captura accesoria de aves marinas y otras especies con ciclos de vida largos es un asunto de importancia para la conservación en las pesquerías a nivel global, son raros los estudios de caso que documentan las reducciones significativas de la mortalidad de estas especies de baja productividad en las pesquerías. Estudiamos el progreso hacia la conservación de aves marinas en las pesquerías con palangre en Alaska, una de las pesquerías demersales más grandes y con mayor diversidad. Generamos tasas anuales de capturas accesorias de aves marinas para cuatro pesquerías y todas las pesquerías combinadas a partir de 23 años de datos de observación de pesquerías. Usamos modelos binomiales negativos con inflación 0 para evaluar las variables que influyen sobre la captura accesoria de aves marinas por unidad de esfuerzo (BPUE, en inglés) en dos pesquerías. Después de la adopción de la caña de pescar, al principio voluntariamente y después de manera obligatoria, el BPUE de aves marinas se redujo entre un 77 y 90%, lo que previno la mortalidad de miles de aves por año. A pesar de esto, el BPUE incrementó significativamente en dos de las cuatro pesquerías diana desde que se adoptaron las cañas de pescar. Aunque las puestas nocturnas resultaron en reducciones significativas (74-97%) en el BPUE de aves marinas e incrementos significativos (7-11%) en la captura de peces por unidad de esfuerzo comparadas con las puestas diurnas, las puestas nocturnas incrementaron el BPUE del fulmar boreal (Fulmarus glacialis) en un 40% y entre un 5 y 17% el de las especies de peces cuya captura no es relevante para las pesquerías. Por lo tanto, las mejores prácticas para prevenir la mortalidad de las aves marinas en las pesquerías con palangre variaron dependiendo del grupo de especies y de la pesquería. Nuestros resultados informan a los esfuerzos globales hacia la reducción de la captura accesoria de las pesquerías al ilustrar que la conservación exitosa requiere de soluciones específicas por pesquería, un fuerte apoyo por parte de la industria, una vigilancia constante del análisis y el reporte de los datos de observación, y una participación continua de las flotas, especialmente en el caso de navíos con un BPUE anormalmente alto.
尽管全世界的渔场都面临着海鸟和其它寿命长的物种遭到兼捕这样一个重要保护问题, 但关于渔场中这些低繁殖率物种的死亡率显著下降的案例分析仍然很少。本研究分析了规模最大、种类最多的底层渔场之一的阿拉斯加延绳钓渔场在海鸟保护方面的进展。我们根据 23 年间渔场的观察数据, 获得了四个目标渔场和所有渔场整体上每年海鸟兼捕率的数据, 并用零膨胀负二项模型估计了两个目标渔场中影响每单位工作量的海鸟兼捕量 (bycatch per unit effort, BPUE) 的因素。在从自愿到强制性地采用了飞绳钓方法之后, 海鸟 BPUE 减少了77-90%, 每年防止了数千只鸟的死亡。尽管如此, 采用飞绳钓后, 四个目标渔场中还是有两个渔场 BPUE 显著增加。虽然夜间放钓竿相比于日间放钓竿, 海鸟 BPUE 显著减少 (74-97%), 且每单位工作量的渔获量显著增加 (7-11%), 但夜间放钓竿导致暴雪鹱 (Fulmarus glacialis) 的 BPUE 增加了40%, 非目标鱼种的 BPUE 也增加了5-17%。因此, 防止延绳钓渔场中海鸟死亡的最佳实践取决于物种群落和渔场的具体情况。我们的结果阐明了成功的保护需要针对各个渔场制定解决方案、有强有力的产业支持、对观察数据的分析和报告保持谨慎, 以及要注意不断扩大的船队, 特别是引起异常高 BPUE 的船只。这些结果为全球渔场减少兼捕的努力提供了重要信息。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: best practice mitigation; bird scaring lines; captura accesoria de aves marinas; case history; demersal longline fisheries; fishery specific solutions; historia de caso; líneas espanta aves; mitigación de mejor práctica; night setting; pesquerías demersales con palangre; puesta nocturna; seabird bycatch; soluciones específicas por pesquería; 减缓影响的最佳实践; 历史案例; 夜间布设钓竿; 底层延绳钓渔场; 海鸟兼捕; 渔场特异的解决方案; 鸟类警戒线.
© 2019 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of Society for Conservation Biology.