A very common honeybee signal is the dorso-ventral abdominal vibration (DVAV) signal, widely accepted as a modulatory signal meaning: "prepare for greater activity". In this study, using ultra-sensitive accelerometer technology embedded in the honeycomb, we visually confirm the one-to-one relationship between a DVAV signal being produced and the resulting accelerometer waveform, allowing the measurement of DVAV signals without relying on any visual inspection. We then demonstrate a novel method for the continuous in-situ non-invasive automated monitoring of this honeybee signal, not previously known to induce any vibration into the honeycomb, and most often inaudible to human hearing. We monitored a total of three hives in the UK and France, showing that the signal is very common, highly repeatable and occurs more frequently at night, exhibiting a distinct decrease in instances and increase in amplitude towards mid-afternoon. We also show an unprecedented increase in the cumulative amplitude of DVAV signals occurring in the hours preceding and following a primary swarm. We conclude that DVAV signals may have additional functions beyond solely being a foraging activation signal, and that the amplitude of the signal might be indicative of the switching of its purpose.