Background: Japan had a tuberculosis (TB) notification rate of 13.9 per 100 000 population in 2016. Objectives: To characterise TB-related enquiries received by the Research Institute of Tuberculosis, Tokyo, Japan, between January 2014 and December 2016. Design: A descriptive study of the time, place and other attributes of the enquiries. Results: A total of 1864 enquiries were listed for analysis. On average, 51.8 enquiries (range 30-77) were received per month. The enquiry rates were highest for Yamanashi (5.87/100 000) and Kochi (5.77) Prefectures, and lowest in Miyazaki (0.45) and Saga (0.48) Prefectures. Enquirers belonged mostly to local governments (n = 1212, 65%) and health care facilities (n = 386, 21%), and included medical doctors (n = 412, 22%), nurses (n = 926, 50%) and the general public (n = 150, 8.0%). Most enquiries concerned TB diagnosis and treatment (n = 475, 25%), including diagnosis in general (n = 38, 2.0%), laboratory diagnosis (n = 83, 4.5%), anti-tuberculosis treatment in general (n = 62, 3.3%) and the management of comorbidities or adverse events (n = 60, 3.2%), followed by contact investigations (n = 371, 20%). Conclusions: As most enquiries concerned the diagnosis and treatment of TB, the Ministry of Health of Japan should maintain a number of specialised TB institutions with TB clinicians to provide technical assistance.
Contexte : Le Japon avait un taux de notification de la tuberculose (TB) de 13,9 par 100 000 habitants en 2016.Objectif : Caractériser les demandes liées à la TB reçues par le Research Institute of Tuberculosis, Tokyo, Japon, de janvier 2014 à décembre 2016.Schéma : Une étude descriptive en termes de date, lieu et autres caractéristiques des demandes.Résultats : Un total de 1864 demandes ont été listées pour l'analyse. En moyenne, 51,8 demandes (fourchette 30–77) par mois ont été reçues. Les taux de demande ont été les plus élevés pour les préfectures de Yamanashi (5,87/100 000 habitants) et de Kochi (5,77) et les plus bas dans les préfectures de Miyazaki (0,45) et de Saga (0,48). Les organisations principales auxquelles appartenaient les demandeurs ont été les gouvernements locaux (n = 1212 ; 65%) et les structures de soins de santé (n = 386 ; 21%). Les demandeurs ont été des médecins (n = 412 22%), des infirmiers (n = 926 ; 50%) et le public général (n = 150 ; 8,0%). Les demandes les plus fréquentes ont été liées au diagnostic et au traitement de la TB (n = 475 ; 25%), incluant le diagnostic en général (n = 38 ; 2.0%), le diagnostic de laboratoire (n = 83 ; 4,5%), le traitement de la TB en général (n = 62 ; 3,3%) et la prise en charge des comorbidités ou des effets secondaires (n = 60 ; 3,2%), suivies par la recherche des contacts (n = 371 ; 20%).Conclusion : Comme les demandes les plus fréquentes ont été relatives au diagnostic et au traitement de la TB, le Ministère de la santé du Japon devrait maintenir quelques institutions spécialisées dans la TB avec des cliniciens qui pourraient fournir une assistance technique.
Marco de referencia: En el Japón, la tasa de notificación de tuberculosis (TB) fue 13,9 por 100 000 habitantes en el 2016.Objetivos: Caracterizar las consultas relacionadas con la TB que se recibieron en el Instituto de Investigación en Tuberculosis, Tokyo, Japón, de enero del 2014 a finales de diciembre del 2016.Método: Se llevó a cabo un estudio descriptivo de las consultas con respecto al tiempo, el lugar y otros atributos de las mismas.Resultados: Se registraron 1864 consultas para análisis. En promedio, se recibieron 51,8 consultas por mes (entre 30 y 77). La tasa de consultas más alta correspondió a las prefecturas de Yamanashi (5,87/100 000 habitantes) y Kochi (5,77) y la más baja a las prefecturas de Miyazaki (0,45) y Saga (0,48). Las principales organizaciones de los solicitantes pertenecían a los gobiernos locales (n = 1212; 65%) y a los establecimientos de salud (n = 386; 21%). Los solicitantes fueron médicos (n = 412; 22%), enfermeros (n = 926; 50%) y el público en general (n = 150; 8,0%). Las consultas más frecuentes se relacionaban con el diagnóstico y el tratamiento de la TB (n = 475; 25%), entre otros, el diagnóstico en general (n = 38; 2,0%), el diagnóstico en el laboratorio (n = 83; 4,5%), el tratamiento antituberculoso en general (n = 62; 3,3%) y el manejo de las enfermedades intercurrentes o las reacciones adversas (n = 60; 3,2%), seguidos de la investigación de contactos (n = 371; 20%).Conclusiones: Dado que las consultas más frecuentes se referían al diagnóstico y el tratamiento de la TB, el Ministerio de Salud del Japón debe conservar algunas instituciones especializadas en TB con médicos experimentados que presten asistencia técnica en esta esfera.
Keywords: consultations; epidemiology; public health; technical assistance.