1 Laboratoire Physico-Chimie, Institut Curie, CNRS UMR168, PSL Research University, Universite Pierre et Marie Curie-Paris, Paris, France.
2 Center for Studies in Physics and Biology, The Rockefeller University, New York, NY, USA.
3 Centre for Genomic Regulation, The Barcelona Institute of Science and Technology, Barcelona, Spain.
4 Laboratoire Physico-Chimie, Institut Curie, CNRS UMR168, PSL Research University, Universite Pierre et Marie Curie-Paris, Paris, France. davide.normanno@inserm.fr.
5 Centre de Recherche en Cancerologie de Marseille, CNRS UMR7258, Inserm U1068, Aix-Marseille Universite UM105, Institut Paoli-Calmettes, Marseilles, France. davide.normanno@inserm.fr.
6 Division of Biophysics, Department of Biology, Osnabrück University, Osnabrück, Germany.
7 Department of Infectious Diseases, Israel Institute for Biological Research, Ness Ziona, Israel.
8 Laboratoire Physico-Chimie, Institut Curie, CNRS UMR168, PSL Research University, Universite Pierre et Marie Curie-Paris, Paris, France. maxime.dahan@curie.fr.
9 Laboratoire Physico-Chimie, Institut Curie, CNRS UMR168, PSL Research University, Universite Pierre et Marie Curie-Paris, Paris, France. mathieu.coppey@curie.fr.
In the version of this Article originally published, Supplementary Videos 3-5 were incorrectly labelled; 3 should have been 5, 4 should have been 3 and 5 should have been 4. This has now been corrected.