The energy partitioning during activation and relaxation events under steady-state conditions for a Brownian particle driven by multiple thermal reservoirs of different local temperatures is investigated. Specifically, we apply the formalism derived in Paper I [G. T. Craven and A. Nitzan, J. Chem. Phys. 148, 044101 (2018)] to examine the thermal transport properties of two sub-ensembles of Brownian processes, distinguished at any given time by the specification that all the trajectories in each group have, at that time, energy either above (upside) or below (downside) a preselected energy threshold. Dynamical properties describing energy accumulation and release during activation/relaxation events and relations for upside/downside energy partitioning between thermal reservoirs are derived. The implications for heat transport induced by upside and downside events are discussed.