The effect of a coherence resonance is observed experimentally in a GaAs/Al_{0.45}Ga_{0.55}As superlattice under dc bias at room temperature, which is driven by noise. For an applied voltage, for which no current self-oscillations are observed, regular current self-oscillations with a frequency of about 82 MHz are induced by exceeding a certain noise amplitude. In addition, a novel kind of a stochastic resonance is identified, which is triggered by the coherence resonance. This stochastic resonance appears when the device is driven by an external ac signal with a frequency, which is relatively close to that of the regular current self-oscillations at the coherence resonance. The intrinsic oscillation mode in the coherence resonance is found to be phase locked by an extremely weak ac signal. It is demonstrated that an excitable superlattice device can be used for the fast detection of weak signals submerged in noise. These results are very well reproduced by results using numerical simulations based on a sequential resonant tunneling model of nonlinear electron transport in semiconductor superlattices.