Quantum mechanics allows for a consistent formulation of particles that are neither bosons nor fermions. These para-particles are rather indiscernible in nature. Recently, we showed that strong coupling between a qubit and two field modes is required to simulate even order para-Bose oscillators. Here, we show that finite-dimensional representations of even order para-Fermi oscillators are feasible of quantum simulation under weak coupling. This opens the door to their potential implementation in different contemporaneous quantum electrodynamics platforms. We emphasize the intrinsic value of para-particles for the quantum state engineering of bichromatic field modes. In particular, we demonstrate that binomial two field mode states result from the evolution of para-Fermi vacuum states in the quantum simulation of these oscillators.