The four eu functions and beyond: FELASA accredits courses that fulfil the requirements of Functions A, B, C and D as defined by EU Directive, Article 23, as well as for designated veterinarians and specialists in laboratory animal science.
Modularity and mobility: Cohesive courses for Functions and for very specific topics are accredited, but flexibility and mobility are possible: a researcher can start his/her training with one FELASA accredited course and complete other modules with another. A course organizer will deliver a FELASA certificate relating to the successfully completed modules.
Accreditation process: The process consists of two major steps: (1) a review of full course documentation provided by the applicant will lead, if successful, to FELASA accreditation. The course is posted on the FELASA website as 'FELASA accredited' and the course provider can deliver FELASA certificates upon successful completion of the course; (2) successful accreditation is followed by an on-site course audit. In the case of a negative outcome of the audit, FELASA accreditation is withdrawn, the course is deleted from the list of FELASA accredited courses and FELASA certificates cannot be issued. To ensure that quality is maintained, continuation of accreditation requires regular revalidation.
Ce document décrit la façon dont l'accréditation de la Fédération des Associations européennes pour la science des animaux de laboratoire (FELASA) répond à la fois aux exigences de la Directive 2010/63/UE et à celles du document d'orientation connexe de la Commission européenne.
Les quatre fonctions définies par la Directive et au-delà : La FELASA accrédite les formations qui répondent aux exigences des fonctions A, B, C et D, telles que définies par l'article 23 de la Directive de l'UE, ainsi que des formations destinées aux vétérinaires désignés et des spécialistes de la science des animaux de laboratoire.
Modularité et mobilité : Les formations cohésives concernant des fonctions et celles très spécifiques sont accréditées, mais la flexibilité et la mobilité sont possibles : un chercheur peut ainsi débuter sa formation avec une formation accréditée par la FELASA et compléter lesautres modules dans le cadre d'une autre formation accréditée. Un organisateur de formation offrira un certificat FELASA relatif aux modules terminés avec succès.
Processus d'accréditation : Le processus comprend deux grandes étapes : (1) un examen de la documentation complète du cours fourni par le demandeur, et, si satisfaisant, l'accréditation par la FELASA. Le cours est publié sur le site web de la FELASA comme formation « accréditée par la FELASA » et le fournisseur du cours peut fournir des certificats FELASA lorsque la formation est achevée avec succès ; (2) l'accréditation réussie est suivie par un audit du cours sur place dans l'année qui suit l'accréditation. Dans le cas où cette vérification ne s'avérait pas satisfaisante, l'accréditation FELASA est retirée, le cours est supprimé de la liste des cours accrédités par la FELASA et les certificats ne peuvent plus être délivrés par le fournisseur de la formation. Afin d'assurer une qualité continue, l'accréditation doit faire l'objet d'une revalidation régulière.
Dieses Dokument erläutert, inwiefern die EU-Richtlinie 2010/63 sowie das dazugehörige Leitliniendokument der Europäischen Kommission beim Akkreditierungsprozess der Federation of European Laboratory Animal Science Associations (FELASA) Berücksichtigung finden. Die vier Funktionen (Tätigkeiten) der EU und darüber hinaus: FELASA akkreditiert Kurse, die die Anforderungen der Tätigkeiten A, B, C und D im Sinne der EU-Richtlinie, Artikel 23, erfüllen, sowie Kurse für Tierärzte und Spezialisten für Versuchstierkunde. Modularität und Mobilität: Es werden feste Kurse für Funktionen und für sehr spezifische Themen akkreditiert, wobei entsprechende Flexibilität und Mobilität gewährt werden: So können Forscher ihre Ausbildung mit einem FELASA-akkreditierten Kurs beginnen und andere Module im Rahmen eines anderen Kurses absolvieren. Ein Kursveranstalter stellt ein FELASA-Zertifikat über die erfolgreich absolvierten Module aus. Akkreditierungsprozess: Der Prozess besteht aus zwei Hauptschritten: (1) Eine Überprüfung der vollständigen Kursunterlagen durch den Antragsteller führt bei Erfolg zur FELASA-Akkreditierung. Der Kurs wird auf der FELASA-Website als “FELASA-akkreditiert ” veröffentlicht und der Kursanbieter kann nach erfolgreichem Abschluss des Kurses FELASA-Zertifikate ausstellen; (2) die erfolgreiche Akkreditierung wird von einem Kursaudit vor Ort begleitet. Fällt der Audit negativ aus, wird die FELASA-Akkreditierung zurückgezogen, der Kurs wird aus der Liste der FELASA-akkreditierten Kurse gestrichen und FELASA-Zertifikate dürfen nicht ausgestellt werden. Zur Wahrung der Qualität muss die Akkreditierung regelmäßig verlängert werden.
Este documento describe cómo la acreditación de la Federación Europea de las Asociaciones de Ciencias de Animales de Laboratorio (FELASA) trata la Directiva 2010/63/UE y el documento de guía relacionado de la Comisión Europea.
Las cuatro funciones de la UE y más allá: FELASA acredita cursos que cumplen con los requisitos de las funciones A, B, C y D tal y como se define en la Directiva de la UE, artículo 23, además de ir dirigidos a veterinarios expertos y especialistas en las ciencias de animales de laboratorio.
Modularidad y movilidad: Los cursos cohesivos para Funciones y para temas muy concretos están acreditados, pero hay flexibilidad y movilidad: un investigador puede empezar su formación con un curso acreditado de FELASA y completar otros módulos con otros. Un organizador de un curso facilitará un certificado FELASA para los módulos completados satisfactoriamente.
Proceso de acreditación: El proceso consiste en dos pasos principales: (1) una revisión de toda la documentación del curso facilitada por el solicitante llevará, de completarse satisfactoriamente, a una acreditación FELASA. El curso se publica en la página web de FELASA como “Acreditado por FELASA” y el proveedor del curso puede otorgar certificados FELASA tras la finalización satisfactoria del curso; (2) a la acreditación satisfactoria le sigue una auditoría del curso in situ. En el caso de un resultado negativo de.
Keywords: Directive 2010/63/EU; accreditation; education; mobility; training.