The management of advanced nasopharyngeal carcinoma (NPC) remains a challenge. The ubiquitous nature of Epstein-Barr virus (EBV) infection in nonkeratinizing NPC has forced us to investigate novel drugs for NPC in the presence of EBV. In this study, we performed a small-scale screening of a library of compounds that target epigenetic regulators in paired EBV-positive and EBV-negative NPC cell lines. We found that bromodomain and extra-terminal (BET) inhibitor JQ1 preferentially inhibits the growth of EBV-positive NPC cells. JQ1 induces apoptosis, decreases cell proliferation and enhances the radiosensitivity in NPC cells, especially EBV-positive cells. Significantly, JQ1-induced cell death is c-Myc-dependent. Notably, RNA-seq analysis demonstrated that JQ1 represses TP63, TP53 and their targets. JQ1 also lessens the expression of PD-L1 in NPC. Moreover, the high potency of JQ1 in NPC cells was further confirmed in vivo in CNE2-EBV+ tumor-bearing mice. These findings indicate that JQ1 is a promising therapeutic candidate for advanced NPC.