High-dimensional quantum information processing promises capabilities beyond the current state of the art, but addressing individual information-carrying modes presents a significant experimental challenge. Here we demonstrate effective high-dimensional operations in the time-frequency domain of nonclassical light. We generate heralded photons with tailored temporal-mode structures through the pulse shaping of a broadband parametric down-conversion pump. We then implement a quantum pulse gate, enabled by dispersion-engineered sum-frequency generation, to project onto programmable temporal modes, reconstructing the quantum state in seven dimensions. We also manipulate the time-frequency structure by selectively removing temporal modes, explicitly demonstrating the effectiveness of engineered nonlinear processes for the mode-selective manipulation of quantum states.