If protein synthesis during sleep is required for sleep-dependent memory consolidation, we might expect rates of cerebral protein synthesis (rCPS) to increase during sleep in the local brain circuits that support performance on a particular task following training on that task. To measure circuit-specific brain protein synthesis during a daytime nap opportunity, we used the L-[1-(11)C]leucine positron emission tomography (PET) method with simultaneous polysomnography. We trained subjects on the visual texture discrimination task (TDT). This was followed by a nap opportunity during the PET scan, and we retested them later in the day after the scan. The TDT is considered retinotopically specific, so we hypothesized that higher rCPS in primary visual cortex would be observed in the trained hemisphere compared to the untrained hemisphere in subjects who were randomized to a sleep condition. Our results indicate that the changes in rCPS in primary visual cortex depended on whether subjects were in the wakefulness or sleep condition but were independent of the side of the visual field trained. That is, only in the subjects randomized to sleep, rCPS in the right primary visual cortex was higher than the left regardless of side trained. Other brain regions examined were not so affected. In the subjects who slept, performance on the TDT improved similarly regardless of the side trained. Results indicate a regionally selective and sleep-dependent effect that occurs with improved performance on the TDT.