Sleep is characterized, from a behavioral point of view, by a physical quiescence. However, sleep can be disrupted by movements which can occur before falling asleep, during the sleep-wake transition, or during sleep. Some of these movements may be considered quasi-physiological because they are very common in the general population and have little or no clinical impact. However, others may have an impact on sleep quality, or be associated with other neurological conditions. Patients' symptoms and complaints, the movements' description by witnesses, home video and video-polysomnographic recordings in the sleep laboratory allow to establish the diagnosis. The instauration of a treatment should be guided by clinical repercussions.
Le sommeil se caractérise, d’un point de vue comportemental, par une quiescence physique. Pourtant, il peut être perturbé par des mouvements qui peuvent survenir avant l’endormissement, lors de la transition veille-sommeil ou lors du sommeil. Certains de ces mouvements peuvent être considérés comme quasi physiologiques car ils sont très fréquents dans la population générale et ont peu ou pas de répercussions cliniques. Par contre, d’autres peuvent avoir un impact sur la qualité du sommeil ou s’associer à d’autres pathologies neurologiques. L’anamnèse du patient et des témoins de ses nuits, des enregistrements vidéo à domicile et l’enregistrement vidéo-polysomnographique au laboratoire permettent de poser le diagnostic. La nécessité ou pas d’un traitement viendra, marquée par les répercussions cliniques.