The prevention and effective treatment of many chronic diseases such as cardiovascular disease, cancer and diabetes are dependent on behaviors such as not smoking, adopting a physically-active lifestyle, eating a healthy diet, and adhering to prescribed medical and behavioral regimens. Yet adoption and maintenance of these behaviors pose major challenges for individuals, their families and communities, as well as clinicians and health care systems. These challenges can best be met through the integration of the biomedical and behavioral sciences that is achieved by the formation of strategic partnerships between researchers and practitioners in these disciplines to address pressing clinical and public health problems. The National Institutes of Health has supported a number of clinical trials and research initiatives that demonstrate the value of biomedical and behavioral science partnerships in translating fundamental discoveries into significant improvements in health outcomes. We review several such examples of collaborations between biomedical and behavioral researchers, describe key initiatives focused on advancing a transdisciplinary translational perspective, and outline areas which require insights, tools and findings from both the biomedical and behavioral sciences to advance the public's health.