In this paper, the second in a series devoted to molecular modeling of protein aggregation, a mesoscale model of proteins together with extensive discontinuous molecular dynamics simulation is used to study the phenomenon in a confined medium. The medium, as a model of a crowded cellular environment, is represented by a spherical cavity, as well as cylindrical tubes with two aspect ratios. The aggregation process leads to the formation of β sheets and eventually fibrils, whose deposition on biological tissues is believed to be a major factor contributing to many neuro-degenerative diseases, such as Alzheimer's, Parkinson's, and amyotrophic lateral sclerosis diseases. Several important properties of the aggregation process, including dynamic evolution of the total number of the aggregates, the mean aggregate size, and the number of peptides that contribute to the formation of the β sheets, have been computed. We show, similar to the unconfined media studied in Paper I [S. Zheng et al., J. Chem. Phys. 145, 134306 (2016)], that the computed properties follow dynamic scaling, characterized by power laws. The existence of such dynamic scaling in unconfined media was recently confirmed by experiments. The exponents that characterize the power-law dependence on time of the properties of the aggregation process in spherical cavities are shown to agree with those in unbounded fluids at the same protein density, while the exponents for aggregation in the cylindrical tubes exhibit sensitivity to the geometry of the system. The effects of the number of amino acids in the protein, as well as the size of the confined media, have also been studied. Similarities and differences between aggregation in confined and unconfined media are described, including the possibility of no fibril formation, if confinement is severe.