Toxic metals and deficiency/excess of trace elements can have adverse effects on health. The aim of this study was to quantify toxic metals lead, cadmium and trace elements zinc, copper, aluminium (Al) and Iron (Fe) levels in pregnant women, cord blood and meconium of new-born infants from industrial zones of Karachi, Pakistan. Analytical research was performed from 2011-2012 in low socio-economic pregnant mothers and newborn infants from 20 towns near Sindh Industrial Trading Estates, Federal B industrial area and Korangi industrial areas, Karachi, where environmental pollution was anticipated. Blood samples of pregnant women (n = 416), cord blood (n = 309) and meconium (n = 309) were analyzed quantitatively for metals and trace elements. Results indicated that mothers residing in steel towns were found to have the highest levels of lead. Meconium contained high levels of toxic heavy metals and trace elements compared to cord blood and maternal blood. Maternal blood toxic metals were present in high quantities. Therefore, safety measures should be taken when industrial waste is disposed of in order to prevent population contamination.
مستويات المعادن السميِّة والعناصر الشحيحة في دم الأمهات ودم الحبل السري وعقّي حديثي الولادة في باكستان.
سينا عزيز، شكيل أحمد، سعديه عزيز كريم، سبحانه طيب، أنيسه شيرازي.
يمكن أن يكون للمعادن السمية ونقص/زيادة العناصر الشحيحة آثار سلبية عى الصحة. وتمثل الهدف من هذه الدراسة في تحديد مستويات المواد السمية مثل الرصاص والكادميوم وكذلك العناصر الشحيحة (مثل الزنك والنحاس والألومينيوم والحديد) في النساء الحوامل، ودم الحبل الري وعقّي المواليد حديثي الولادة في المناطق الصناعية في كراتي، باكستان. وأجريت بحوث تحليلية في الفترة 2011-2012 في صفوف الأمهات والأطفال الرضع من مستوى اجتماعي واقتصادي منخفض في 20 بلدة قرب مناطق التجارة الصناعية في إقليم السند، والمنطقة الصناعية الفيدرالية باء، ومناطق كورانجي الصناعية، بمدينة كراتي، التي يتوقع حدوث تلوث بيئي فيها. وجرى تحليل عينات الدم للأمهات الحوامل (حجم العينة = 416) ، ودم الحبل الري (حجم العينة = 309) والعقّي (حجم العينة = 309) تحلياً كمياً للمعادن والعناصر الشحيحة. وأشارت النتائج إلى أن الأمهات المقيات في مدن الصُلب تحملن أعلى نسب الرصاص. واحتوى العقّي عى أعى نسب للمعادن الثقيلة السميةّ والعناصر الشحيحة مقارنة بدم الحبل الري ودم الأم. وتبن وجود كميات كبرة من المعادن السميّة في دم الأمهات. ومن ثم، ينبغي اتخاذ تدابر السامة عند التخلّص من النفايات الصناعية للحيلولة دون حدوث تسمّم للسكان.
Taux de métaux toxiques et d’éléments traces dans le sang maternel, le sang cordonal et le méconium des nouveau-nés au Pakistan.
Les métaux toxiques et la carence ou l’excès en éléments traces peuvent avoir des effets nocifs sur la santé. La présente étude avait pour objectif de quantifier les taux de métaux toxiques (plomb, cadmium) et d’éléments traces (zinc, cuivre, aluminium et fer) contenus dans le sang des femmes enceintes, le sang cordonal, et le méconium des nouveau-nés dans des zones industrielles de Karachi (Pakistan). Une recherche analytique a été menée en 2011 et 2012 sur des femmes enceintes et des nouveau-nés au niveau socioéconomique faible dans vingt villes proches des zones industrielles de Sindh, de Federal B et de Korangi à Karachi, où une pollution environnementale avait été anticipée. Les échantillons de sang des femmes enceintes (n = 416), de sang cordonal (n = 309) et de méconium (n = 309) ont fait l'objet d'une analyse quantitative à la recherche de métaux et d’éléments traces. Les résultats ont indiqué que les mères résidant dans des villes sidérurgiques présentaient les taux de plomb les plus élevés. Le méconium contenait des concentrations élevées de métaux lourds toxiques et d’éléments traces par rapport au sang cordonal et au sang maternel. Les métaux toxiques contenus dans le sang maternel étaient présents en grandes quantités. Par conséquent, des mesures de sécurité devraient être prises lorsque les déchets industriels sont éliminés afin de prévenir la contamination de la population.