Recent developments in optical endomicroscopy (OEM) and associated fluorescent SmartProbes present a need for sensitive imaging with high detection performance. Inter-core coupling within coherent fiber bundles is a well recognized limitation, affecting the technology's imaging capabilities. Fiber cross coupling has been studied both experimentally and within a theoretical framework (coupled mode theory), providing (i) insights on the factors affecting cross talk, and (ii) recommendations for optimal fiber bundle design. However, due to physical limitations, such as the tradeoff between cross coupling and core density, cross coupling can be suppressed yet not eliminated through optimal fiber design. This study introduces a novel approach for measuring, analyzing and quantifying cross coupling within coherent fiber bundles, in a format that can be integrated into a linear model, which in turn can enable computational compensation of the associated blurring introduced to OEM images.