An air-insulated microfluidic chip was designed for the automatic centrifugal distribution of samples to 24-test cells, enabling the parallel identification of multiple clinical pneumonia-related pathogens in 1.45-μL reactions without cross-contamination in 45 min. A portable nucleic acid analyzer that integrates mechanical, confocal optical, electronic, and software functions was also developed to collect fluorescence data in a Ø3 mm imaging field near the optical diffraction limit for highly sensitive fluorescence detection of nucleic acid amplification in real time. This microfluidic chip-based portable nucleic acid analyzer could detect low abundance nucleic acids present at as few as 10 copies. In a blinded experiment, specific identification of Mycoplasma pneumoniae, Staphylococcus aureus, and methicillin-resistant S. aureus was achieved with 229 clinical patient sputum samples. The total coincidence rate of our system and traditional RT-PCR with an ABI 7500 was 99.56%. Four samples accounting for the 0.44% inconformity were retested by gene sequencing, revealing that our system reported the correct results. This novel microfluidic chip-based detection system is cost-effective, rapid, sensitive, specific, and has a relatively high throughput for parallel identification, which is especially suitable for resource-limited facilities/areas and point-of-care testing.