The spatiotemporal organization of cytokine receptors in the plasma membrane is still debated with models ranging from ligand-independent receptor pre-dimerization to ligand-induced receptor dimerization occurring only after receptor uptake into endosomes. Here, we explore the molecular and cellular determinants governing the assembly of the type II interleukin-4 receptor, taking advantage of various agonists binding the receptor subunits with different affinities and rate constants. Quantitative kinetic studies using artificial membranes confirm that receptor dimerization is governed by the two-dimensional ligand-receptor interactions and identify a critical role of the transmembrane domain in receptor dimerization. Single molecule localization microscopy at physiological cell surface expression levels, however, reveals efficient ligand-induced receptor dimerization by all ligands, largely independent of receptor binding affinities, in line with the similar STAT6 activation potencies observed for all IL-4 variants. Detailed spatiotemporal analyses suggest that kinetic trapping of receptor dimers in actin-dependent microcompartments sustains robust receptor dimerization and signalling.