Questions about electronic cigarettes, also called electronic nicotine delivery systems (ENDS), are very common when advising patients to stop smoking in medical practice. It is widely recognized that the risks of vaping are significantly lower than those of smoking, although there are uncertainties about its long-term health effects. Some studies suggest that vaping helps to stop smoking. Effective smoking cessation medications should be recommended in first line but vaping should not be discouraged when patients choose to use this device, as the main aim is smoking cessation. This paper proposes recommendations about vaping in common situations in medical practice with smokers.
Les questions concernant l’usage de la cigarette électronique, appelée aussi vaporette, sont très fréquentes lorsque le tabagisme est abordé en consultation médicale. Il est actuellement admis que les risques liés au vapotage sont nettement inférieurs à ceux du tabagisme, même si des incertitudes existent quant à ses effets sur la santé à long terme. Quelques études suggèrent que le vapotage aide à arrêter de fumer. Les médicaments d’aide à l’arrêt du tabac, dont l’efficacité est reconnue, sont à recommander en priorité mais le vapotage ne devrait pas être découragé chez les patients choisissant ce moyen, l’objectif étant de soutenir les fumeurs dans leur démarche d’arrêt du tabac. Cet article propose des recommandations concernant le vapotage pour les situations fréquentes en consultation médicale avec des fumeurs.