Hepatitis C virus (HCV) infection is widespread in Egypt. This study compared HCV RNA with HCVcAg for the detection and quantification of viraemia among a sample of Egyptians. Sera from 80 suspected HCVpositive individuals were tested simultaneously for HCV-RNA load using real-time polymerase chain reaction (PCR) and HCVcAg level using ELISA. Of the 80 samples, 25% were HCV-RNA-negative. HCVcAg was detected in all samples: range 0.4-2462 ng/mL, mean 460 (SD 506) ng/mL. The sensitivity and specificity of HCVcAg were 96.7% and 90.9%, respectively. There was a significant correlation between serum HCV-RNA and HCVcAg levels (r = 0.4, P < 0.0001). HCV-RNA remains the gold standard for diagnosis of active HCV infection but HCVcAg can be used where PCR is not available.
الارتباط بن حمل فروس الالتهاب الكبدي C ووجود المستضدات اللبية لفروس التهاب الكبد الوبائي C في صفوف المصرين.
داليا قطب، منى إسماعيل، سيد عبد الوهاب، محمد عبد الحميد.
تنتر الإصابة بعدوى فروس الالتهاب الكبدي C عى نطاق واسع في مر. وعَمَدَت هذه الدراسة إلى مقارنة الحمض النووي الريبي لفروس الالتهاب الكبدي C مع المستضدات اللبّية للفروس من أجل الكشف عن وجود الفروس بالدم وتحديد كميتها في عينة من المواطنن المصرين. وأُجري تحليل متزامن لعينات مصلية أخذت من 80 فرداً اشتُبه في إصابتهم بفروس الالتهاب الكبدي C لقياس حمل الحمض النووي الريبي لفروس الالتهاب الكبدي C باستخدام PCR اللحظي، ومستوى المستضدَّات اللُبّية للفروس باستخدام ELISA . ومن العينات الثمانن، جاءت 25 % من النتائج سلبية لتحليل الحمض النووي الريبي لفروس الالتهاب الكبدي C. وتم الكشف عن المستضدَّات الرئيسية للفروس في جميع العينات: حيث بلغ المدى 0.4–2462 نانوجرام/ملليمر بمتوسط 460 نانوجرام/ميلليمر (506 = SD). وبلغت نسبة حساسية ونوعية المستضدَّات اللبّية لفروس الالتهاب الكبدي 96.7C% و90.9% عى التوالي. وتبنّ وجود علاقة ترابُط واضحة وذات دلالة إحصائية بن المستويات المصلية للحمض النووي الريبي لفروس الالتهاب الكبدي C وبن مستويات المستضدات الرئيسية للفروس (r = 0.4, P > 0.0001). ويظل تحليل الحمض النووي الريبي لفروس الالتهاب الكبدي الوبائي C هو القاعدة الذهبية لتشخيص العدوى النشطة للفروس، ولكن تتميزّ المستضدات الرئيسية للفروس بارتفاع حساسيتها ونوعيتها مع إمكانية استخدامها في حالة عدم توفر تقنية PCR.
Corrélation entre la charge virale de l’hépatite C et l’antigénémie du virus de l’hépatite C chez les Égyptiens.
L’infection par le virus de l’hépatite C (VHC) est répandue en Égypte. La présente étude compare l’ARN du VHC et l’antigène de la nucléocapside du VHC pour la détection et la quantification de la virémie au sein d’un échantillon d’Égyptiens. Des échantillons sériques prélevés sur 80 personnes suspectes d’être positives au VHC ont été testés simultanément pour la charge d’ARN du VHC au moyen de l’amplification en chaîne par polymérase en temps réel (RT-PCR) et pour les concentrations de l’antigène de la nucléocapside par ELISA. Sur les 80 échantillons, 25 % étaient négatifs pour l’ARN du VHC. L’antigène de la nucléocapside a été détecté dans tous les échantillons : les valeurs étaient comprises entre 0,4 et 2462 ng/mL et la moyenne était de 460 ng/mL (E.T. 506). La sensibilité et la spécificité de l’antigène de la nucléocapside étaient de 96,7 % et 90,9 % respectivement. Il y avait une corrélation significative entre l’ARN du VHC sérique et les concentrations d’antigène de la nucléocapside (r=0,4, p < 0,0001). L’ARN du VHC demeure la méthode de référence pour le diagnostic d’infection à VHC active mais l’antigène de la nucléocapside peut être utilisé lorsque la PCR n’est pas disponible.