We report a method for programming complexity into the glycocalyx of live cells. Via a combination of glycomaterial synthesis and membrane remodeling, we have engineered cells to display native-like, mixed sialoglycan populations, while confining the activity of each glycan into a specific nanoscale presentation.