The main purpose was to validate the use of outdoor-indoor volumetric impaction sampler with Hirst-type spore traps (HTSTs) to continuously monitor fungal load in order to prevent invasive fungal infections during major structural work in hospital settings. For 4 weeks, outdoor fungal loads were quantified continuously by 3 HTSTs. Indoor air was sampled by both HTST and viable impaction sampler. Results were expressed as particles/m3 (HTST) or colony-forming units (CFU)/m3 (biocollector). Paired comparisons by day were made with Wilcoxon's paired signed-rank test or paired Student's t-test as appropriate. Paired airborne spore levels were correlated 2 by 2, after log-transformation with Pearson's cross-correlation. Concordance was calculated with kappa coefficient (κ). Median total fungal loads (TFLs) sampled by the 3 outdoor HTSTs were 3,025.0, 3,287.5 and 3,625.0 particles/m3 (P = 0.6, 0.6 and 0.3).-Concordance between Aspergillaceae fungal loads (AFLs, including Aspergillus spp. + Penicillium spp.) was low (κ = 0.2). A low positive correlation was found between TFLs sampled with outdoor HTST and indoor HTST with applying a 4-hour time lag, r = 0.30, 95% CI (0.23-0.43), P<0.001. In indoor air, Aspergillus spp. were detected by the viable impaction sampler on 63.1% of the samples, whereas AFLs were found by HTST-I on only 3.6% of the samples. Concordance between Aspergillus spp. loads and AFLs sampled with the 2 methods was very low (κ = 0.1). This study showed a 4-hour time lag between increase of outdoor and indoor TFLs, possibly due to insulation and aeraulic flow of the building. Outdoor HTSTs may permit to quickly identify (after 48 hours) time periods with high outdoor fungal loads. An identified drawback is that a too low sample area read did not seem to enable detection of Aspergillaceae spores efficiently. Indoor HTSTs may not be recommended at this time, and outdoor HTSTs need further study. Air sampling by viable impaction sampler remains the reference tool for quantifying fungal contamination of indoor air in hospitals.