Chemical tools that recognise post-translational modifications have promising applications in biochemistry and in therapy. We report a simple carboxycalixarene that selectively binds molecules containing di/trimethylammonium moieties in isolation, in cell lysates and when incorporated in histone peptides. Our findings reveal the potential of using carboxycalixarene-based receptors to study epigenetic regulation.