We describe a dual-comb spectrometer that can operate independently of laboratory-based rf and optical frequency references but is nevertheless capable of ultra-high spectral resolution, high SNR, and frequency-accurate spectral measurements. The instrument is based on a "bootstrapped" frequency referencing scheme in which short-term optical phase coherence between combs is attained by referencing each to a free-running diode laser, whilst high frequency resolution and long-term accuracy is derived from a stable quartz oscillator. The sensitivity, stability and accuracy of this spectrometer were characterized using a multipass cell. We demonstrate comb-resolved spectra spanning from 140 THz (2.14 µm, 4670 cm-1) to 184 THz (1.63 µm, 6140 cm-1) in the near infrared with a frequency sampling of 200 MHz (0.0067 cm-1) and ~1 MHz frequency accuracy. High resolution spectra of water and carbon dioxide transitions at 1.77 µm, 1.96 µm and 2.06 µm show that the molecular transmission acquired with this system operating in the field-mode did not deviate from those measured when it was referenced to a maser and cavity-stabilized laser to within 5.6 × 10-4. When optimized for carbon dioxide quantification at 1.60 µm, a sensitivity of 2.8 ppm-km at 1 s integration time, improving to 0.10 ppm-km at 13 minutes of integration time was achieved.