Background: Standardized reporting of treatment-related adverse events (AE) is essential in clinical trials, usually achieved by using the National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) reported by clinicians. Patient-reported adverse events (PRAE) may add value to clinician assessments, providing patient perspective on subjective toxicity. We developed an online patient symptom report and self-management system for real-time reporting and managing AE during cancer treatment integrated with electronic patient records (eRAPID). As part of this program we developed a patient version of the CTCAE (version 4.0), rephrasing terminology into a self-report format. We explored patient understanding of these items via cognitive interviews.
Material and method: Sixty patients (33 female, 27 male) undergoing treatment were purposively sampled by age, gender and tumor group (median age 61.5, range 35-84, 12 breast, 12 gynecological, 13 colorectal, 12 lung and 11 renal). Twenty-one PRAE items were completed on a touch-screen computer. Subsequent audio-recorded cognitive interviews and thematic analysis explored patients' comprehension of items via verbal probing techniques during three interview rounds (n = 20 patients/round).
Results: In total 33 item amendments were made; 29% related to question comprehension, 68% response option and 3% order effects. These amendments to phrasing and language improved patient understanding but maintained CTCAE grading and key medical information. Changes were endorsed by members of a patient advisory group (N = 11).
Conclusion: Item adaptations resulted in a bank of consistently interpreted self-report AE items for use in future research program. In-depth analysis of items through cognitive interviews is an important step towards developing an internationally valid system for PRAE, thus improving patient safety and experiences during cancer treatment.