Here, we describe a novel reliable method to assess the significance of individual mutations within the thymidine kinase (TK) gene of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) to nucleoside analogue resistance. Eleven defined single nucleotide polymorphisms that occur in the TK gene of clinical HSV-1 isolates and a fluorescence reporter were introduced into the HSV-1 strain 17(+) that had been cloned into a bacterial artificial chromosome. The susceptibility of these different strains to aciclovir, penciclovir, brivudin, and foscarnet was determined with a modified cytopathic effect reduction assay. The strains were also tested for their aciclovir susceptibility by measuring the relative fluorescence intensity as an indicator for HSV-1 replication and by quantifying the virus yield. Our data indicate that the amino acid substitutions R41H, R106H, A118V, L139V, K219T, S276R, L298R, S345P, and V348I represent natural polymorphisms of the TK protein, whereas G61A and P84L mediate broad cross-resistance against aciclovir, penciclovir, brivudin, and susceptibility to foscarnet. This method allows the definition of the resistance genotype of otherwise unclear mutations in the TK gene of HSV-1. Thus, it provides a scientific basis for antiviral testing in clinical isolates of patients suffering from serious diseases and will facilitate testing of new antivirals against HSV-1.