Bacteria are able to de-epoxidize or epimerize deoxynivalenol (DON), a mycotoxin, to deepoxy-deoxynivalenol (deepoxy-DON or DOM-1) or 3-epi-deoxynivalenol (3-epi-DON), respectively. Using different approaches, the intestinal toxicity of 3 molecules was compared and the molecular basis for the reduced toxicity investigated. In human intestinal epithelial cells, deepoxy-DON and 3-epi-DON were not cytotoxic, did not change the oxygen consumption or impair the barrier function. In intestinal explants, exposure for 4 hours to 10 μM DON induced intestinal lesions not seen in explants treated with deepoxy-DON and 3-epi-DON. A pan-genomic transcriptomic analysis was performed on intestinal explants. 747 probes, representing 323 genes, were differentially expressed, between DON-treated and control explants. By contrast, no differentially expressed genes were observed between control, deepoxy-DON and 3-epi-DON treated explants. Both DON and its biotransformation products were able to fit into the pockets of the A-site of the ribosome peptidyl transferase center. DON forms three hydrogen bonds with the A site and activates MAPKinases (mitogen-activated protein kinases). By contrast deepoxy-DON and 3-epi-DON only form two hydrogen bonds and do not activate MAPKinases. Our data demonstrate that bacterial de-epoxidation or epimerization of DON altered their interaction with the ribosome, leading to an absence of MAPKinase activation and a reduced toxicity.