An efficient, highly regioselective hydrolysis and transesterification of dimethyl 3-benzamidophthalates into the corresponding carboxylic acid monoesters and mixed esters (including tert-butyl esters) under basic conditions is presented. The selectivity is governed by the neighboring 3-benzamido moiety's participation and by the nature of the solvent. In alcohols the reaction occurred exclusively at the ortho-position to the benzamido functionality, in pyridine or acetonitrile at both ester groups. An insight into the mechanistic pathway was obtained from a (1)H NMR study in perdeuteromethanol.