Lactic acid is an important platform molecule in the synthesis of a wide range of chemicals. However, in aqueous solutions without alkali, its efficient preparation via the direct catalysis of sugars is hindered by a side dehydration reaction to 5-hydroxymethylfurfural due to Brønsted acid, which originates from organic acids. Herein, we report that a previously unappreciated combination of common two metal mixed catalyst (Zn-Sn-Beta) prepared via solid-state ion exchange synergistically promoted this reaction. In water without a base, a conversion exceeding 99% for sucrose with a lactic acid yield of 54% was achieved within 2 hours at 190 °C under ambient air pressure. Studies of the acid and base properties of the Zn-Sn-Beta zeolite suggest that the introduction of Zn into the Sn-Beta zeolite sequentially enhanced both the Lewis acid and base sites, and the base sites inhibited a series of side reactions related to fructose dehydration to 5-hydroxymethylfurfural and its subsequent decomposition.