The recording of the luciferase-generated luminescence in the eukaryotic cell-free translation system programmed with mRNA encoding firefly luciferase (Luc-mRNA) showed that the addition of free exogenous mRNAs into the translation reactor induces the immediate release of the functionally active protein from the polyribosomes of the translation system. The phenomenon did not depend on the coding specificity of the added free mRNA. At the same time it depended on the "initiation potential" of the added mRNA (including the features that ensure the successful initiation of translation, such as the presence of the cap structure and the sufficient concentration of the added mRNA in the translation mixture). The phenomenon also strictly depended on the presence of the stop codon in the translated mRNA. As the above-mentioned features of the added mRNA imply its activity in initiation of a new translation, the experimental data are found in agreement with the scenario where the molecules of the added mRNA interact by their 5'-ends with terminating and recycling ribosomes, stimulating the release of the complete polypeptides and providing for the initiation of a new translation.