We describe the translation and cross-cultural adaptation of the PARmed-X for Pregnancy for use in Brazilian Portuguese. The original instrument was developed in English for health screening prior to and guidelines for prenatal exercise. We followed the ten steps according to the Translation and Cultural Adaptation International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research guidelines. Our template can be used by other health professionals for translation and verification of the original tool into their native language.
Keywords: activité physique; adaptation; exercice physique; exercise; gestational; gestationnel; methodology; méthodologie; physical activity; traduction; translating.