Effective treatment for chronic infections is undermined by a significant gap in understanding of the physiological state of pathogens at the site of infection. Chronic pulmonary infections are responsible for the morbidity and mortality of millions of immunocompromised individuals worldwide, yet drugs that are successful in laboratory culture are far less effective against pathogen populations persisting in vivo. Laboratory models, upon which preclinical development of new drugs is based, can only replicate host conditions when we understand the metabolic state of the pathogens and the degree of heterogeneity within the population. In this study, we measured the anabolic activity of the pathogen Staphylococcus aureus directly in the sputum of pediatric patients with cystic fibrosis (CF), by combining the high sensitivity of isotope ratio mass spectrometry with a heavy water labeling approach to capture the full range of in situ growth rates. Our results reveal S. aureus generation times with a median of 2.1 d, with extensive growth rate heterogeneity at the single-cell level. These growth rates are far below the detection limit of previous estimates of CF pathogen growth rates, and the rates are slowest in acutely sick patients undergoing pulmonary exacerbations; nevertheless, they are accessible to experimental replication within laboratory models. Treatment regimens that include specific antibiotics (vancomycin, piperacillin/tazobactam, tobramycin) further appear to correlate with slow growth of S. aureus on average, but follow-up longitudinal studies must be performed to determine whether this effect holds for individual patients.
Keywords: cystic fibrosis; hydrogen isotope labeling; infectious disease; metabolic heterogeneity; slow growth.