A universality in optimization of trade-off between power and efficiency for low-dissipation Carnot cycles is presented. It is shown that any trade-off measure expressible in terms of efficiency and the ratio of power to its maximum value can be optimized independently of most details of the dynamics and of the coupling to thermal reservoirs. The result is demonstrated on two specific trade-off measures. The first one is designed for finding optimal efficiency for a given output power and clearly reveals diseconomy of engines working at maximum power. As the second example we derive universal lower and upper bounds on the efficiency at maximum trade-off given by the product of power and efficiency. The results are illustrated on a model of a diffusion-based heat engine. Such engines operate in the low-dissipation regime given that the used driving minimizes the work dissipated during the isothermal branches. The peculiarities of the corresponding optimization procedure are reviewed and thoroughly discussed.