We present the first ~7.5'×11.5' velocity-resolved (~0.2 km s-1) map of the [C ii] 158 μm line toward the Orion molecular cloud 1 (OMC 1) taken with the Herschel/HIFI instrument. In combination with far-infrared (FIR) photometric images and velocity-resolved maps of the H41α hydrogen recombination and CO J=2-1 lines, this data set provides an unprecedented view of the intricate small-scale kinematics of the ionized/PDR/molecular gas interfaces and of the radiative feedback from massive stars. The main contribution to the [C ii] luminosity (~85 %) is from the extended, FUV-illuminated face of the cloud (G0>500, nH>5×103 cm-3) and from dense PDRs (G≳104, nH≳105 cm-3) at the interface between OMC 1 and the H ii region surrounding the Trapezium cluster. Around ~15 % of the [C ii] emission arises from a different gas component without CO counterpart. The [C ii] excitation, PDR gas turbulence, line opacity (from [13C ii]) and role of the geometry of the illuminating stars with respect to the cloud are investigated. We construct maps of the L[C ii]/LFIR and LFIR/MGas ratios and show that L[C ii]/LFIR decreases from the extended cloud component (~10-2-10-3) to the more opaque star-forming cores (~10-3-10-4). The lowest values are reminiscent of the "[C ii] deficit" seen in local ultra-luminous IR galaxies hosting vigorous star formation. Spatial correlation analysis shows that the decreasing L[C ii]/LFIR ratio correlates better with the column density of dust through the molecular cloud than with LFIR/MGas. We conclude that the [C ii] emitting column relative to the total dust column along each line of sight is responsible for the observed L[C ii]/LFIR variations through the cloud.
Keywords: H ii regions; ISM: clouds; galaxies: ISM; infrared: galaxies.