The environmental impacts of land use vary regionally. Differences in geomorphology, climate, landscape structure, and biotope inventories are regarded as the main causes of this variation. We present a methodological approach for identifying regional responses in land use type to large-scale changes and the implications for the provision of habitat for farmland birds. The methodological innovations of this approach are (i) the coupling of impact assessments with economic models, (ii) the linking of cropping techniques at the plot scale with the regional distribution of land use, and (iii) the integration of statistical or monitoring data on recent states. This approach allows for the regional differentiation of farmers' responses to changing external conditions and for matching the ecological impacts of land use changes with regional environmental sensitivities. An exemplary scenario analysis was applied for a case study of an area in Germany, assessing the impacts of increased irrigation and the promotion of energy cropping on farmland birds, evaluated as a core indicator for farmland biodiversity. The potential effects on farmland birds were analyzed based on the intrinsic habitat values of the crops and cropping techniques. The results revealed that the strongest decrease in habitat availability for farmland birds occurred in regions with medium-to-low agricultural yields. As a result of the limited cropping alternatives, the increase in maize production was highest in marginal regions for both examined scenarios. Maize production replaced many crops with good-to-medium habitat suitability for birds. The declines in habitat quality were strongest in regions that are not in focus for conservation efforts for farmland birds.