All New World members of the whirligig beetle genus Dineutus Macleay, 1825 are treated. The New World Dineutus are found to be composed of 18 species and 6 subspecies: one species, Dineutusmexicanus Ochs, 1925, stat. n. is elevated from subspecies to species rank, and the subspecies Dineutuscarolinusmutchleri Ochs, 1925, syn. n. is synonymized here with the typical form. Lectotypes are designated for Dineutusdiscolor Aubé, 1838, Dineutesmetallicus Aubé, 1838, Dineutussolitarius Aubé, 1838, Dineutesanalis Régimbart, 1883, and Gyrinuslongimanus Olivier, 1795. Each taxonomic unit is provided with a taxonomic history, type locality, diagnosis, distribution, habitat information, and a discussion section. The aedeagus and male mesotarsal claws are illustrated, and dorsal and ventral habitus images of both sexes, for each species and subspecies are provided. General distribution maps are provided for all taxonimc units. A key to the genera of New World Gyrinidae, as well as all the New World Dineutus species is provided. General Dineutus anatomy as well as a clarification of homology and anatomical terms is included.
ResumenLas especies del Neuvo Mundo de género Dineutus Macleay, 1825 son revisadas. En el Neuvo Mundo Dineutus se compone de 18 especies y seis subespecies, la subespecie Dineutusmexicanus Ochs, 1925, stat. n. se eleva al rango de especie, y la subespecie Dineutuscarolinusmutchleri Ochs, 1925, syn. n. es sinonimizada con la forma típica. Lectotípos son designados por Dineutusdiscolor Aubé, 1838, Dineutesmetallicus Aubé, 1838, Dineutussolitarius Aubé, 1838, Dineutesanalis Régimbart, 1883, y Gyrinuslongimanus Olivier, 1795. Cada especie es acompañada de una diagnosis, historia taxonómica, tipo de hábitat que ocupa y una breve discusión. El edeago y uña metatarsal del macho son ilustrados, así como imágenes del habitus dorsal y ventral de ambos sexos. Se presentan mapas de distribución por especie, así como una clave para las especies del Neuvo Mundo de género Dineutus y los géneros de Gyrinidae del Neuvo Mundo. Características anatómicas de Dineutus y una clarificación de la homología de términos anatómicos son incluidos.
Keywords: Taxonomy; aquatic arthropods; identification; key; morphology.