Huge amounts of surgical data are recorded during video-monitored surgery. Content-based video retrieval systems intent to reuse those data for computer-aided surgery. In this paper, we focus on real-time recognition of cataract surgery steps: the goal is to retrieve from a database surgery videos that were recorded during the same surgery step. The proposed system relies on motion features for video characterization. Motion features are usually impacted by eye motion or zoom level variations, which are not necessarily relevant for surgery step recognition. Those problems certainly limit the performance of the retrieval system. We therefore propose to refine motion feature extraction by applying pre-processing steps based on a novel pupil center and scale tracking method. Those pre-processing steps are evaluated for two different motion features. In this paper, a similarity measure adapted from Piciarelli's video surveillance system is evaluated for the first time in a surgery dataset. This similarity measure provides good results and for both motion features, the proposed preprocessing steps improved the retrieval performance of the system significantly.