Making clear the effects of biochar addition on soil water infiltration process can provide the scientific basis for the evaluation of the influence of biochar application on soil hydrology in semi-arid region. In this paper, through the soil column simulation method in laboratory, the effects of biochar of three sizes (1-2 mm, 0.25-1 mm and ≤ 0.25 mm) at 4 doses (10, 50, 100 and 150 g x kg(-1)) on the cumulative infiltration, the permeability and the stable infiltration rate of two different soils (anthrosol and aeolian sandy soil) were studied. The results showed that the infiltration capacity of the anthrosol was obviously increased compared to the control, however, the one in the aeolian sandy soil was decreased due to the biochar addition. At 100 minutes after infiltration starting, the averaged cumulative infiltration was increased by 25.1% in the anthrosol with comparison to the control. Contrarily, the averaged cumulative infiltration was decreased by 11.1% in the aeolian sandy soil at 15 minutes after infiltration starting. When the dose was the same, biochar with different particle sizes improved the infiltration for the anthrosol, but for the different dose treatments, the particle size of biochar which showed the greatest improvement was different. As for the aeolian sandy soil, the infiltration increased at the dose of 10 g x kg(-1) after the addition of biochar with different particle sizes, while decreased at the higher dose of 50, 100 and 150 g x kg(-1). The cumulative infiltration of the aeolian sandy soil was decreased with the increase in addition amount of biochar with the same particle size, while it was not so for the anthrosol. The determination coefficient fitted by the Philip infiltration model ranged from 0.965 to 0.999, suggesting this model was suitable for the simulation of soil water infiltration process after biochar application. Statistical analysis of main effects showed that the biochar particle size, the biochar addition amount, and the interactive effect had statistically significant effect on the soil permeability and stable infiltration rate in the two soils. In conclusion, the biochar had different effects on the soils with different textures, moreover, there was a positive correlation relationship between the impact and the addition amount.