Several recent studies have lent evidence to the fact that certain so-called plant metabolites are actually biosynthesized by associated microorganisms. In this work, we show that the original source organism(s) responsible for the biosynthesis of the important anticancer and cytotoxic compound maytansine is the endophytic bacterial community harbored specifically within the roots of Putterlickia verrucosa and P. retrospinosa plants. Evaluation of the root endophytic community by chemical characterization of their fermentation products using HPLC-HRMS(n), along with a selective microbiological assay using the maytansine-sensitive type strain Hamigera avellanea revealed the endophytic production of maytansine. This was further confirmed by the presence of AHBA synthase genes in the root endophytic communities. Finally, MALDI-imaging-HRMS was used to demonstrate that maytansine produced by the endophytes is typically accumulated mainly in the root cortex of both plants. Our study, thus, reveals that maytansine is actually a biosynthetic product of root-associated endophytic microorganisms. The knowledge gained from this study provides fundamental insights on the biosynthesis of so-called plant metabolites by endophytes residing in distinct ecological niches.